1
00:00:53,219 --> 00:00:54,846
කොහොමද අර පිරිසිදු කරන්නන්

2
00:00:56,055 --> 00:00:58,975
නිත්‍ය සේවකයින් අප සමඟ කන්නද?

3
00:00:59,642 --> 00:01:00,643
හොඳයි.

4
00:01:00,727 --> 00:01:04,522
මමත් විශ්වාස කරනවා
අපි වෙනස්කම් නොකළ යුතුයි කියලා.

5
00:01:04,898 --> 00:01:07,692
නමුත් එය පළමු පියවරයි
ඒක තමයි අමාරුම.

6
00:01:08,193 --> 00:01:10,403
අපි ඔවුන්ට එක දෙයකට ඉඩ දුන්නොත්,

7
00:01:11,029 --> 00:01:13,406
ඔවුන් තව දුරටත් ඉල්ලනු ඇත
ඒ වගේම අපිට දේවල් අමාරු කරන්න.

8
00:01:13,490 --> 00:01:17,202
ඔබ වඩාත් නිවැරදි විය නොහැක.
දැන් මම ඔබට තවත් එකක් වත් කරන්නම්.

9
00:01:18,328 --> 00:01:19,204
ඒ ගැන සිතන්න.

10
00:01:19,287 --> 00:01:21,706
ඔවුන් ගෙවන දිවා ආහාරවල නතර වේවිද?

11
00:01:21,790 --> 00:01:23,750
-මහතා. අවම ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
- හරි.

12
00:01:24,000 --> 00:01:26,920
ඔවුන්ට නිවාඩු දින අවශ්ය වනු ඇත
සහ බෝනස් ගෙවීමක්.

13
00:01:27,003 --> 00:01:29,339
එවිට විවේකාගාරය පැමිණේ
යනාදී වශයෙන්.

14
00:01:29,422 --> 00:01:34,302
ඒ සියලු ඉල්ලීම් ගැන සිතීම පමණයි
මට හිසරදයක් දෙනවා.

15
00:01:34,385 --> 00:01:37,931
දෙයියනේ, නෑ. එය කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුය.

16
00:01:40,183 --> 00:01:41,559
ඒකයි

17
00:01:42,393 --> 00:01:44,854
එය කුලියට ගැනීම වැදගත් වේ
පළමු ස්ථානයේ නිවැරදි පුද්ගලයින්.

18
00:01:45,396 --> 00:01:49,192
මොකද කරන්නේ
තරුණයන් සංගමයක් හැදුවොත්?

19
00:01:53,613 --> 00:01:54,614
හරි.

20
00:01:58,076 --> 00:01:59,160
මම ඔයාට ආදරෙයි.

21
00:02:13,007 --> 00:02:14,050
මම ඔයාට ආදරෙයි.

22
00:02:52,505 --> 00:02:53,506
ජූන්?

23
00:02:54,799 --> 00:02:57,260
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

24
00:02:57,343 --> 00:02:59,429
කුමක් ද? ඇයි? කෙසේද?

25
00:02:59,637 --> 00:03:01,264
මතක නැද්ද
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ

26
00:03:03,182 --> 00:03:04,267
අවසන් රාත්රිය?

27
00:03:09,022 --> 00:03:10,732
මම දැන් ඔයාගේ.

28
00:03:11,733 --> 00:03:12,901
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

29
00:03:13,318 --> 00:03:16,613
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මගේ වෙන්නේ?
මම ඔයාට මුකුත් කළා වගේ නෙවෙයි.

30
00:03:16,696 --> 00:03:18,698
මතක නැද්ද
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මට කීවේ කුමක්ද?

31
00:03:20,158 --> 00:03:21,284
මම මොකක්ද කිව්වේ?

32
00:03:26,456 --> 00:03:27,498
ඒ මොන මගුලක්ද?

33
00:03:27,749 --> 00:03:30,293
ඉදිරියට එන්න. එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

34
00:03:31,002 --> 00:03:32,879
මොකක්ද...

35
00:03:42,263 --> 00:03:43,723
නැහැ!

36
00:03:48,102 --> 00:03:49,103
නැත.

37
00:03:51,314 --> 00:03:52,357
නැත.

38
00:03:56,694 --> 00:03:58,821
නැහැ, මගෙන් ඈත් වෙන්න!

39
00:04:17,590 --> 00:04:20,176
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

40
00:04:32,397 --> 00:04:33,439
වේලාව කීය ද?

41
00:04:41,155 --> 00:04:42,240
මම ප්රමාදයි!

42
00:05:05,930 --> 00:05:08,349
මම ඔයාට ආදරෙයි.

43
00:05:08,808 --> 00:05:10,059
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්...

44
00:05:29,245 --> 00:05:30,288
ජූන්?

45
00:05:31,998 --> 00:05:33,333
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

46
00:05:33,416 --> 00:05:35,168
ඔයා පරක්කු නිසා මම ඔයාව ඇහැරවන්න ආවා.

47
00:05:35,251 --> 00:05:36,294
හරියටම!

48
00:05:37,086 --> 00:05:38,129
කුමක් ද?

49
00:05:38,880 --> 00:05:39,964
මම කිව්වේ...

50
00:05:40,965 --> 00:05:42,467
මොනවා උනත්. මම ප්රමාදයි.

51
00:05:46,846 --> 00:05:47,930
මම එනකම් ඉන්න.

52
00:05:49,140 --> 00:05:51,559
මේක පිස්සුවක්. මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.

53
00:06:05,656 --> 00:06:06,657
ජූන්!

54
00:06:07,617 --> 00:06:09,702
- ඇයට කුමක් ද?
-ඒ ඇය පරක්කු නිසා විය යුතුය.

55
00:06:09,786 --> 00:06:10,870
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

56
00:06:15,458 --> 00:06:16,626
ඇදහිය නොහැකි ය.

57
00:06:18,836 --> 00:06:20,296
ජූන්, මා එනතුරු ඉන්න!

58
00:06:35,269 --> 00:06:36,646
- ජූනි.
-ඔව්?

59
00:06:36,938 --> 00:06:39,440
ඔයා අසනීපෙන්ද? ඔබ තරමක් සුදුමැලි බව පෙනේ.

60
00:06:40,858 --> 00:06:42,193
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

61
00:06:50,034 --> 00:06:51,160
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවද?

62
00:06:56,833 --> 00:06:58,626
- පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න, එහෙම නේද?
- සිරාවටම?

63
00:07:35,413 --> 00:07:37,165
- ජූන්, ඉන්න.
-කුමක් ද?

64
00:07:41,878 --> 00:07:44,297
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

65
00:07:50,344 --> 00:07:52,889
- මම හිතන්නේ ඔයාට උණ තියෙනවා.
- උණ?

66
00:07:56,726 --> 00:07:58,227
නමුත් මට හොඳින් දැනෙනවා.

67
00:08:00,438 --> 00:08:02,106
දෙයියනේ අපි ආවා. අපි බහිමු.

68
00:08:02,190 --> 00:08:03,357
නවත්වන්න

69
00:08:06,027 --> 00:08:07,612
හරියට රිය පැදවීම එතරම් අපහසුද?

70
00:08:09,989 --> 00:08:11,073
ජූන්?

71
00:08:12,158 --> 00:08:13,242
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතු නොවේද?

72
00:08:15,536 --> 00:08:16,704
මෙන්න මෙයා එනවා.

73
00:08:21,792 --> 00:08:24,045
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:08:24,712 --> 00:08:26,589
ඔහු කම්කරු සේවයේ ප්‍රධානියාද?

75
00:08:30,092 --> 00:08:31,469
මාව දැනුවත් කළා

76
00:08:32,011 --> 00:08:33,888
අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් කියලා
ඊයේ සිදු විය.

77
00:08:35,014 --> 00:08:37,099
කීප දෙනෙක් වැරදි විදියට හැසිරෙන්න පටන් ගත්තොත්

78
00:08:37,517 --> 00:08:39,602
එය පැමිණිලි වලට තුඩු දෙනු ඇත
ප්‍රධාන කාර්යාලයේ සිට,

79
00:08:40,269 --> 00:08:42,063
සහ අපගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් නොකරනු ඇත.

80
00:08:49,195 --> 00:08:52,073
ඒකට සාප වේවා. මෙය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා නොවේ.

81
00:08:52,156 --> 00:08:54,242
ඔබ හොඳින්ද? ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

82
00:08:54,325 --> 00:08:57,370
ඉදිරිපිට විරෝධතාවයක්
සමාගමේ සේවකයින්?

83
00:08:58,120 --> 00:09:00,915
මොකද කරන්නේ
Gangsu Group අපගේ ගිවිසුම අවලංගු කළහොත්?

84
00:09:01,415 --> 00:09:05,503
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම
රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.

85
00:09:07,755 --> 00:09:09,173
මම මේක කෙටියෙන් කියන්නම්.

86
00:09:10,174 --> 00:09:12,426
කවුද වගකියන්නේ
ඊයේ මොකද උනේ?

87
00:09:13,761 --> 00:09:14,845
පියවර ඉදිරියට.

88
00:09:20,059 --> 00:09:21,769
උද්ඝෝෂණය ඇවිස්සුවේ කවුද?

89
00:09:26,691 --> 00:09:28,025
- සමාවෙන්න, අපි පරක්කුයි.
- සමාවෙන්න, අපි පරක්කුයි.

90
00:09:28,943 --> 00:09:30,152
අපි මොකද කරන්නේ?

91
00:09:34,615 --> 00:09:35,658
නවත් වන්න.

92
00:09:37,368 --> 00:09:38,577
ඔය දෙන්නා...

93
00:09:46,377 --> 00:09:48,796
ඊයේ පෙරේදා කම්මුල් උන උන් තමයි.

94
00:09:54,969 --> 00:09:57,555
කුමක් ද? සභාපති බියුන්ගේ දෙවැනි පුතා?

95
00:09:58,764 --> 00:10:00,641
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

96
00:10:01,100 --> 00:10:02,101
Gangsu සමූහය වේ

97
00:10:02,560 --> 00:10:05,646
මගේ සමාගම පරීක්ෂා කිරීම
අපගේ ගිවිසුම අලුත් කිරීමට පෙර?

98
00:10:05,730 --> 00:10:08,399
මට කිසිම ආකාරයක දැනුම්දීමක් ලැබුණේ නැහැ.

99
00:10:11,319 --> 00:10:12,403
වෙන්නේ කුමක් ද?

100
00:10:13,571 --> 00:10:16,574
බයියන් මහත්මයා, යහපත.
ඔබ සමඟ ගැටීමට ලැබීම ගැන මම නිසැකවම සතුටු වෙමි.

101
00:10:17,658 --> 00:10:18,743
වෙන්නේ කුමක් ද?

102
00:10:20,453 --> 00:10:22,788
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

103
00:10:22,872 --> 00:10:23,998
කෝ මගේ පුරුදු?

104
00:10:24,457 --> 00:10:26,584
මම මින් සං-හෝ,
Hangang කම්කරු සේවයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

105
00:10:29,086 --> 00:10:30,838
යහපත, එය ගෞරවයකි.

106
00:10:34,008 --> 00:10:35,009
හොඳයි,

107
00:10:35,760 --> 00:10:37,219
බලන්න මිස්ටර් බයියන්...

108
00:10:40,306 --> 00:10:43,184
ඔහුට ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ දිය යුතු නැත.
ඔබේ වැඩ කටයුතු පමණක් කරගෙන යන්න.

109
00:10:43,559 --> 00:10:44,518
ඇත්ත වශයෙන්.

110
00:10:45,269 --> 00:10:46,937
මාර්ගය වන විට,

111
00:10:47,730 --> 00:10:49,607
මෙය මුද්‍රණාලය පෝෂණය කිරීමට නම්

112
00:10:49,690 --> 00:10:52,526
ඔබේ සහෝදරයා ගැන වසන් කිරීමේ කතාවක්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.

113
00:10:52,610 --> 00:10:54,195
ඔබ ඇණවුම් කරන ඕනෑම දෙයක් ...

114
00:10:54,695 --> 00:10:56,113
වසන් කරන කතාවක්ද?

115
00:10:57,156 --> 00:10:59,575
ඔබ එය යෝජනා කරනවාද?
අපි පුවත්පත් සඳහා සංදර්ශනයක් පවත්වනවාද?

116
00:11:00,326 --> 00:11:01,410
සමාවෙන්න?

117
00:11:02,119 --> 00:11:04,955
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

118
00:11:05,039 --> 00:11:07,416
විශේෂ ප්‍රතිකාර කිසිවක් අවශ්‍ය නොවේ.

119
00:11:07,500 --> 00:11:10,211
ඔයා Hyukට සලකනවා
ඔබ වෙනත් ඕනෑම සේවකයෙකු මෙන්.

120
00:11:10,628 --> 00:11:11,754
ඒ ආකාරයෙන්ම?

121
00:11:12,880 --> 00:11:14,382
ඔව්, ඒ ආකාරයෙන්ම.

122
00:11:15,132 --> 00:11:17,134
ඔහුට වෙනස් ලෙස සලකන්න එපා.

123
00:11:18,552 --> 00:11:21,389
ගැන අපිට ආරංචි වුණොත්
ඔහුට විශේෂ සැලකිල්ලක්

124
00:11:22,264 --> 00:11:23,891
අපි පියවර ගන්නෙමු.

125
00:11:25,601 --> 00:11:27,269
මට විශ්වාසයි ඔබ මගේ ප්ලාවිතය ලබා ගන්නා බව.

126
00:11:27,478 --> 00:11:30,314
ඔව්, මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව තේරෙනවා.

127
00:11:31,607 --> 00:11:35,986
කොහොම හරි මට අවස්ථාවක් ලැබෙන එක ගෞරවයක්
මා නිවැරදිව හඳුන්වා දීමට.

128
00:12:03,889 --> 00:12:06,809
ජූන්, මේ බලන්න? අද සියල්ල පැහැදිලිය!

129
00:12:08,811 --> 00:12:09,895
හොඳ වැඩක්.

130
00:12:11,188 --> 00:12:12,898
ඔබට මාව එක තත්පරයකට එළිමහනේ හමුවිය හැකිද?

131
00:12:16,026 --> 00:12:17,153
එය නරක් කරන්න.

132
00:12:22,199 --> 00:12:26,245
නඩත්තු දෙපාර්තමේන්තුව වේ
එහි කාර්යය පවා කරන්නේද?

133
00:12:26,537 --> 00:12:28,998
ගැටලුව විය යුතු නොවේ
එහි මූලයේ හඳුනාගෙන ස්ථාවර කළ යුතුද?

134
00:12:29,331 --> 00:12:31,750
එක්කෝ වැසිකිළිය ම ය
හෝ ජලනල.

135
00:12:31,834 --> 00:12:33,002
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

136
00:12:33,377 --> 00:12:35,421
කළමනාකරණයේ මිනිසුන්ගේ හැටි එහෙමයි.

137
00:12:35,588 --> 00:12:38,466
ගැටළු වළක්වා ගැනීම වෙනුවට,
ඔවුන් පසුව කුණු පිරිසිදු කරයි.

138
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
එයට ඔබේ සහෝදරයා ද ඇතුළත් ය.

139
00:12:43,554 --> 00:12:44,555
ජූන්, ඉන්න.

140
00:12:45,055 --> 00:12:48,976
මම අගය කරන්නේ නැහැ
ඔයා මගේ අයියා ගැන එහෙම හිතනවා.

141
00:12:49,226 --> 00:12:51,103
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

142
00:12:51,187 --> 00:12:53,230
- ඔබ ඔහුව එතරම් විශ්වාස කරනවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

143
00:12:53,314 --> 00:12:55,816
මගේ තාත්තා විශ්වාස කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් මගේ සහෝදරයා.

144
00:12:56,400 --> 00:13:00,362
අනිත් හැමෝම මට පිටුපාන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔහු නොවේ.

145
00:13:00,821 --> 00:13:02,698
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?

146
00:13:03,032 --> 00:13:04,533
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට විශ්වාසයි.

147
00:13:08,704 --> 00:13:10,664
එතකොට මට සතුටුයි, මම හිතන්නේ.

148
00:13:11,832 --> 00:13:14,627
ජූන්, ජූනියර්, කෝපි කෝප්පයක් සඳහා අප හා එක්වන්න.

149
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
-ඉදිරියට එන්න.
- නිසැකවම.

150
00:13:21,133 --> 00:13:23,093
මොකක්ද ඒ ටෝන් එක?

151
00:13:25,095 --> 00:13:26,138
ජූන්!

152
00:13:32,937 --> 00:13:34,271
මම ඔවුන් ගැන කුමක් කළ යුතුද?

153
00:13:35,272 --> 00:13:36,524
ඒක පැහැදිලියි නේද?

154
00:13:37,107 --> 00:13:38,400
විශේෂ ප්‍රතිකාර නැහැ, මතකද?

155
00:13:38,484 --> 00:13:40,486
ඔහ්, හරි. තේරුම් ගත්තා ද.

156
00:13:41,237 --> 00:13:43,113
මම අද එයාලව අයින් කරනවා.

157
00:13:44,448 --> 00:13:47,243
එය අවධානය පමණක් යොමු කරන විට කරදර වන්නේ ඇයි?

158
00:13:47,743 --> 00:13:50,412
- සමාවෙන්න?
-ඔවුන්ගේ කැමැත්ත මත ඔවුන්ව අත්හැරීමට සලස්වන්න.

159
00:13:52,164 --> 00:13:53,332
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

160
00:13:54,500 --> 00:13:56,502
හරි, ඇත්තෙන්ම.

161
00:13:57,670 --> 00:13:58,712
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

162
00:14:05,803 --> 00:14:08,180
අවසාන ලැයිස්තුව අප සතුව තිබේද?
mukbang streamers

163
00:14:08,264 --> 00:14:09,431
රස බැලීමේ උත්සවයට එනවාද?

164
00:14:09,723 --> 00:14:12,268
ඔව්, අපි ඔවුන්ගෙන් 100 ක් පමණ තෝරා ගත්තෙමු.

165
00:14:12,851 --> 00:14:15,145
සඟරා සංස්කාරකවරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ආර්ථික මාධ්‍යවේදීන්?

166
00:14:15,229 --> 00:14:17,189
මම ඔවුන් RSVP කරන තෙක් බලා සිටිමි.

167
00:14:17,690 --> 00:14:20,317
මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්නවා
වැඩේ වේගවත් වෙයි නේද?

168
00:14:20,734 --> 00:14:22,903
ඔවුන් පෞද්ගලිකව අමතා ලැයිස්තුව තහවුරු කරන්න.

169
00:14:22,987 --> 00:14:24,613
- ඒකට නගින්න!
- ඔව්, සර්.

170
00:14:25,990 --> 00:14:29,076
උත්සවය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත,
එබැවින් ඔබේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම සිටින්න.

171
00:14:29,368 --> 00:14:30,828
- ඔව්, සර්.
- ඔව්.

172
00:14:31,495 --> 00:14:32,621
ජෙ-හුන්.

173
00:14:34,790 --> 00:14:37,376
-ඔව්?
- ඔබ මෙහෙයුම් භාරව සිටිනු ඇත

174
00:14:38,335 --> 00:14:41,046
මෙම ඉදිරි රස බැලීමේ සිදුවීම සඳහා.

175
00:14:44,550 --> 00:14:45,509
මම?

176
00:14:46,218 --> 00:14:48,429
ඔව්, ඔබ.

177
00:14:48,512 --> 00:14:53,142
සිදුවීම කළමනාකරණය කිරීම ඔබේ කාර්යය වනු ඇත
ඒ නිසා එය සාර්ථකව අවසන් වේ.

178
00:14:54,602 --> 00:14:56,145
ඔව් සර්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

179
00:14:57,771 --> 00:14:59,648
ඔබේ උපරිමය කරනවාට වඩා,

180
00:15:01,025 --> 00:15:02,234
හොඳ රැකියාවක් කරන්න.

181
00:15:14,955 --> 00:15:16,206
තාත්තා

182
00:15:26,717 --> 00:15:29,011
ඔව් සර්. ඔබ අණ කළ පරිදි මම කළා.

183
00:15:31,305 --> 00:15:33,265
අධ්‍යක්ෂක SEOL GI-HWAN

184
00:15:37,186 --> 00:15:38,812
පුද්ගල වාර්තාව

185
00:15:38,896 --> 00:15:42,191
සහතික සහ අධ්‍යාපනික පසුබිම

186
00:15:50,032 --> 00:15:51,408
මෙතනින්.

187
00:15:55,037 --> 00:15:58,082
ජෙ-හුන්, මම දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල බව.
මට සමාවෙන්න ඔයාව මෙතනට කැඳවීම ගැන.

188
00:15:58,165 --> 00:15:59,249
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

189
00:16:00,334 --> 00:16:02,086
හොඳයි...

190
00:16:08,050 --> 00:16:10,427
මම ආවේ Hyuk, Je-hun බලන්න.

191
00:16:10,928 --> 00:16:13,430
Hyuk වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය
සමාගමේ අමුතු රැකියා.

192
00:16:13,514 --> 00:16:15,599
මම ආවේ ඒක ඇත්තද කියලා තනියම බලන්න.

193
00:16:16,058 --> 00:16:17,851
කෝ මගේ පුතා?

194
00:16:18,560 --> 00:16:19,603
හහ්?

195
00:16:23,774 --> 00:16:25,150
ඔහු කොහේ ද?

196
00:16:38,205 --> 00:16:39,289
මගේ දෙයියනේ.

197
00:16:40,749 --> 00:16:41,792
වෙන්නේ කුමක් ද?

198
00:16:42,167 --> 00:16:44,211
ඇයි ඔයාට එකපාරටම අපිව මෙහෙ වැඩ කරන්න ඕන?

199
00:16:44,503 --> 00:16:47,381
ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය වෙනස් විය හැක
දවස අනුව.

200
00:16:47,464 --> 00:16:49,717
ඔබත් මේ ගැන පැමිණිලි කරන්න යනවද?

201
00:16:49,967 --> 00:16:51,927
මින් මහත්මයා මේක ඇනවුම් කළා නේද?

202
00:16:55,139 --> 00:16:58,684
ඔබට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබට පමණි
සේවක ආපනශාලාවේ ආහාර ගැනීම සඳහා.

203
00:16:59,268 --> 00:17:00,394
කුමක් ද?

204
00:17:00,477 --> 00:17:04,106
ඔයා මේ විදියටද ඉන්නේ
මොකද අපි කෑවේ සේවක ආපන ශාලාවෙන්ද?

205
00:17:04,523 --> 00:17:07,192
මින් මහතාට අපට පාඩමක් ඉගැන්වීමට අවශ්‍යයි,
ඒකද?

206
00:17:07,276 --> 00:17:08,277
කුමක් වුවත්.

207
00:17:08,569 --> 00:17:11,029
ඒක විතරක් දැනගන්න
ඔබ මෙතැන් සිට මෙහි වැඩ කරනු ඇත.

208
00:17:11,655 --> 00:17:13,574
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත
ඔබ ඔබේ ස්ථාන හැර ගියහොත්.

209
00:17:14,450 --> 00:17:16,452
ඔබ ටී එකක් සඳහා ගිවිසුම අනුගමනය කිරීමට කැමතියි,

210
00:17:16,535 --> 00:17:18,454
එබැවින් මට තවදුරටත් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

211
00:17:20,789 --> 00:17:21,874
ඇයි ඒ...

212
00:17:22,833 --> 00:17:26,170
කන එක අපරාධයක්ද
ආපනශාලාවේ නිසි ආහාර වේලක්?

213
00:17:26,253 --> 00:17:28,005
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

214
00:17:28,130 --> 00:17:31,008
මේක ජූනියර් නිසා වෙන්න ඕන.

215
00:17:31,383 --> 00:17:33,635
මින් මහත්තයා අපෙන් පළිගන්නවා.

216
00:17:34,303 --> 00:17:37,514
ඇත්තටම එයා ඒක එලියට ගන්නවද
සභාපතිගේ පුතා මතද?

217
00:17:37,598 --> 00:17:39,099
ඇදහිය නොහැකි ය.

218
00:17:40,017 --> 00:17:42,227
මාර්ගය වන විට, කෙසේ වෙතත්, ජූනියර් කොහෙද?

219
00:17:42,311 --> 00:17:43,395
මට ඒ ගැන කියන්න.

220
00:17:43,479 --> 00:17:46,607
මම දැක්කා එයාට කලින් කතා කරනවා,
නමුත් එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

221
00:17:49,818 --> 00:17:53,781
කුමක් ද? Byun Hyuk මහත්මයා?

222
00:17:54,740 --> 00:17:57,242
ඔව් එයාගේ අම්මා එයාව හොයනවා.

223
00:17:57,785 --> 00:17:59,036
ඔහු දැන් කොහෙද?

224
00:18:02,122 --> 00:18:04,666
කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න.

225
00:18:08,128 --> 00:18:10,380
ඔව්, ඒ මම, Gong Cheol-min.

226
00:18:10,756 --> 00:18:12,925
මම කතා කරන්නේ Byun Hyuk මහතා ගැන.

227
00:18:13,258 --> 00:18:15,761
ඔව්, හරියටම. සභාපතිගේ දෙවැනි පුතා.

228
00:18:15,928 --> 00:18:18,305
එයාට මෙහෙට එන්න කියන්න පුළුවන්ද?

229
00:18:18,639 --> 00:18:19,932
ඔබට පෙනෙනවා,

230
00:18:20,432 --> 00:18:24,478
අපිට නියෝග දුන්නා
ඔහුට විශේෂ සැලකිල්ලක් දැක්වීමට නොවේ.

231
00:18:24,686 --> 00:18:26,271
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

232
00:18:29,441 --> 00:18:32,194
කුමක් ද? කොහෙද?

233
00:18:56,301 --> 00:18:58,387
කාරණය කුමක් ද? ගොං මහත්තයා?

234
00:19:01,098 --> 00:19:03,684
මම බයයි මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා කියලා.

235
00:19:07,104 --> 00:19:08,105
කුමක් ද?

236
00:19:16,989 --> 00:19:18,198
ඩාර්න්.

237
00:19:32,296 --> 00:19:33,255
අම්මේ!

238
00:19:33,422 --> 00:19:34,339
අනේ මන්දා...

239
00:19:34,590 --> 00:19:36,091
මගේ දෙයියනේ!

240
00:19:37,759 --> 00:19:39,678
මගේ යහපත!

241
00:19:39,970 --> 00:19:41,221
හියුක්!

242
00:19:41,305 --> 00:19:44,808
මට යහපතක් වේවා!

243
00:19:45,225 --> 00:19:46,810
- මගේ දෙයියනේ.
- අම්මා!

244
00:19:47,144 --> 00:19:49,479
- බලන්න, මම පියාසර කරනවා.
- ගෝෂ්, නැහැ.

245
00:19:49,563 --> 00:19:50,898
එතනින් බහින්න!

246
00:19:51,940 --> 00:19:53,108
ඔබ!

247
00:19:53,859 --> 00:19:56,612
නැහැ, හියුක්, කරුණාකර පහළට එන්න.

248
00:19:56,695 --> 00:19:59,781
නැහැ! ඔහ්, නැහැ!

249
00:19:59,865 --> 00:20:02,367
ඒක නවත්තලා එතනින් බහින්න.

250
00:20:04,995 --> 00:20:05,996
පැටියෝ!

251
00:20:07,164 --> 00:20:09,499
පැටියෝ!

252
00:20:11,668 --> 00:20:13,128
හොඳයි, මෙය පුදුමයකි.

253
00:20:14,087 --> 00:20:15,422
පුදුමයක්, ඔබ කියන්නේ?

254
00:20:15,756 --> 00:20:18,175
නිකන් ඉඳගෙන එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

255
00:20:18,675 --> 00:20:22,888
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
Hyuk දැන් මොකද කරන්නේ?

256
00:20:22,971 --> 00:20:25,015
ඔහු කාර්යාල අවට පිරිසිදු කරනවා ඇති.

257
00:20:25,349 --> 00:20:28,477
එයා මොනවද කරන්නේ
ඔබේ එදිනෙදා පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යය නොවේද!

258
00:20:28,894 --> 00:20:30,812
එයා එයාගේ වැඩේ කරන්න උපරිම උත්සහ කරනවා,

259
00:20:30,896 --> 00:20:33,732
ඒ නිසා දරුවා දුර්වල කරන්න එපා
සියලු හැඟීම් ඇති කර ගැනීමෙන්.

260
00:20:33,815 --> 00:20:36,985
ඔයා එයාව හුරතල් කරන එක තමයි එයාව හැදුවේ...

261
00:20:37,861 --> 00:20:39,279
එතරම් දුර්වලයි.

262
00:20:40,239 --> 00:20:41,531
දුර්වලද?

263
00:20:42,032 --> 00:20:45,077
ඒක නිසාද ඔයාට එයා ඉන්නේ
කඹයකින් එල්ලෙනවාද?

264
00:20:47,037 --> 00:20:49,915
කඹයකින් එල්ලෙනවාද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

265
00:21:05,055 --> 00:21:07,349
අම්මේ!

266
00:21:09,851 --> 00:21:11,436
ඔබ අද පිටත ජනේල පිරිසිදු කරනවාද?

267
00:21:12,145 --> 00:21:13,939
මම ඔබට ණය දුන්නාට වඩා ඔබ නිර්භීතයි.

268
00:21:14,022 --> 00:21:15,023
පියාණෙනි!

269
00:21:17,067 --> 00:21:18,485
මගේ දෙයියනේ.

270
00:21:18,568 --> 00:21:20,946
කොහොමද හිනාවෙන්නෙ
එයාව එහෙම දැක්කට පස්සේ?

271
00:21:21,196 --> 00:21:23,699
ඔහු දරුණු අනතුරකට මුහුණ දුන්නොත්?

272
00:21:27,160 --> 00:21:29,246
- ගැන්සු!
- යන්න, යන්න!

273
00:21:33,291 --> 00:21:35,419
යහපත, මගේ හියුක්.

274
00:21:35,669 --> 00:21:37,546
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

275
00:21:38,297 --> 00:21:39,840
මට දැන් දැනගන්න ඕන.

276
00:21:40,257 --> 00:21:42,884
මගේ පුතාව එතනට දැම්මේ කවුද කියලා සොයා බලන්න.

277
00:21:42,968 --> 00:21:45,012
- දැන්!
- චීස්.

278
00:21:46,513 --> 00:21:48,015
- ගැන්සු!
-කදිම එකක්.

279
00:21:48,098 --> 00:21:50,475
පැටියෝ! මගේ දෙයියනේ.

280
00:21:52,394 --> 00:21:53,478
එකයි දෙකයි තුනයි.

281
00:21:56,106 --> 00:21:57,524
බලන්න එයා යන දිහා!

282
00:21:57,983 --> 00:21:59,651
එකයි දෙකයි තුනයි.

283
00:22:03,321 --> 00:22:05,073
කුමක් ද? ඔහු පිටත ජනේල පිරිසිදු කරනවාද?

284
00:22:07,242 --> 00:22:10,120
යාලුවනේ ඔයාට මේ තරම් භයානක දෙයක් කරන්න ඕනද?

285
00:22:11,038 --> 00:22:13,248
මිස්ටර් මින්.

286
00:22:13,332 --> 00:22:14,374
මින් මහතා?

287
00:22:15,667 --> 00:22:16,918
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

288
00:22:17,044 --> 00:22:20,172
මට හරියටම දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

289
00:22:21,089 --> 00:22:22,299
ඔබ දැන් ස්ථානගතව සිටින්නේ කොහේද?

290
00:22:22,382 --> 00:22:24,593
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

291
00:22:27,804 --> 00:22:29,848
-ඒත් ජූන්--
- මම එල්ලෙනවා.

292
00:22:34,978 --> 00:22:36,104
මින් මහතා?

293
00:22:37,189 --> 00:22:40,984
ජූන්, ඔයා හොඳින්ද?
ඒ කැස්ස නම් එච්චර හොඳ නෑ.

294
00:22:41,485 --> 00:22:43,653
මම සනීපෙන්. එය නිකම්ම සීතලයි.

295
00:22:43,945 --> 00:22:45,864
කවුද ඒ දුරකථනයේ සිටියේ?

296
00:22:46,740 --> 00:22:49,618
හොඳයි, Hyuk ඇණවුම් කර ඇත
පිටත කවුළු පිරිසිදු කිරීමට.

297
00:22:50,118 --> 00:22:52,704
-කුමක් ද? පිටත ජනේල?
-කුමක් ද? පිටත ජනේල?

298
00:22:53,330 --> 00:22:55,540
මම එතනට නැඟිය යුතුයි.

299
00:22:55,624 --> 00:22:57,793
ඒත් අපිට කිව්වා
අපේ ස්ටේෂන් දාලා යන්න එපා.

300
00:22:57,876 --> 00:23:00,003
තවමත්, පිටත කවුළු
ටිකක් වැඩියි.

301
00:23:01,004 --> 00:23:04,007
හරි, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ආවරණය කරන්නම්,
එබැවින් ඔහු වෙත යන්න.

302
00:23:04,091 --> 00:23:06,343
මට මේ ගැන කණගාටුයි. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

303
00:23:06,718 --> 00:23:07,761
සමාවෙන්න.

304
00:23:08,220 --> 00:23:10,347
කළමනාකරුට පිස්සුද?

305
00:23:10,472 --> 00:23:13,767
එයා කොහොමද Hyukව ඔතනින් තියන්නේ
ඔහුට අත්දැකීම් නොමැති විට?

306
00:23:14,601 --> 00:23:16,353
ඇදහිය නොහැකි ය.

307
00:23:27,155 --> 00:23:28,365
මගේ ඔළුව තාම කැරකෙනවා.

308
00:23:29,449 --> 00:23:30,659
මම ස්ථිර භූමියක සිටීමට කැමතියි.

309
00:23:31,493 --> 00:23:33,286
මට ඒක ගොඩක් මගහැරුණා.

310
00:23:35,789 --> 00:23:37,791
වැඩේ කරන්න බැරිනම් අයින් වෙන්න.

311
00:23:38,750 --> 00:23:40,210
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

312
00:23:40,710 --> 00:23:43,797
ඔබ ඔහුව එහි තබන්නේ කෙසේද?
ඔහුට අත්දැකීම් නොමැති විට?

313
00:23:44,131 --> 00:23:45,757
ඔහු අනතුරකට ලක් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

314
00:23:45,841 --> 00:23:47,843
මම මේක කරන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය නිසා, ඔබ දන්නවා.

315
00:23:48,385 --> 00:23:51,680
මටත් මගේම ළමයි ඉන්නවා,
මම කරන දේ පොඩ්ඩක්වත් රස විඳින්නේ නැහැ.

316
00:23:52,305 --> 00:23:54,975
මම මොනවද කරන්න ඕන
ඔවුන් මට නියෝග කළේ කවදාද?

317
00:23:56,476 --> 00:23:58,478
ඒ නිසා කරුණාකර මට අමාරු කිරීම නවත්වන්න

318
00:23:58,937 --> 00:24:01,189
සහ දැනටමත් ඉවත් වී ඇත.

319
00:24:01,898 --> 00:24:03,108
ඔබ හැර ගියොත්,

320
00:24:04,151 --> 00:24:06,945
කිම් මහතා, ලී මහතා සහ ඇන් මහත්මිය
ඔවුන්ගේ ස්ථාන වෙත ආපසු යා හැක.

321
00:24:08,363 --> 00:24:10,615
ඔයා හැමෝටම කරදර කරනවා
ඇලවීමෙන්,

322
00:24:11,324 --> 00:24:12,534
එබැවින් ඔබේ විකල්ප ගැන සිතන්න.

323
00:24:19,332 --> 00:24:22,210
දැන් ආපහු එතනට බහින්න.
ඔබේ ස්ථානය හැර යන්න එපා!

324
00:24:26,381 --> 00:24:28,175
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

325
00:24:32,053 --> 00:24:33,346
ඔබ ඔහුව එතරම් විශ්වාස කරනවාද?

326
00:24:34,347 --> 00:24:38,101
කළමනාකරණ සහාය කණ්ඩායම
නඩත්තු දෙපාර්තමේන්තුව අධීක්ෂණය කරයි

327
00:24:38,602 --> 00:24:40,770
සහ ඔබේ සහෝදරයා භාරකරු ය.

328
00:24:40,854 --> 00:24:43,648
මම මොනවද කරන්න ඕන
ඔවුන් මට නියෝග කළේ කවදාද?

329
00:24:52,532 --> 00:24:53,575
Hyuk?

330
00:24:55,702 --> 00:24:57,037
ඔයා මෙච්චර වෙලා මෙතන හිටියද?

331
00:25:02,375 --> 00:25:05,212
තාත්තා කෙනෙක් මේ තරම් කුරිරු වෙන්නේ කොහොමද?

332
00:25:06,004 --> 00:25:09,132
එයා මගේ පුතා විතරක් නෙවෙයි.
හියුක් ඔහුගේ පුත්‍රයාද වේ. මගේ දෙයියනේ.

333
00:25:10,967 --> 00:25:12,344
හියුක්...

334
00:25:14,763 --> 00:25:15,764
ටා-ඩා.

335
00:25:20,310 --> 00:25:21,645
මම අද ගොන්ඩෝලා පැදෙව්වා.

336
00:25:24,022 --> 00:25:25,899
එය මුලදී බියජනක විය,

337
00:25:25,982 --> 00:25:28,109
නමුත් විනාඩි පහකට පසු,

338
00:25:29,236 --> 00:25:32,197
එය එතරම් නරක නොවීය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරියටම මගේ මංසන්ධියේ විය.

339
00:25:32,697 --> 00:25:34,866
අන්ත ක්‍රීඩා මගේ දෙයක්

340
00:25:35,283 --> 00:25:38,495
ඒ වගේම මම බංගී පැනීමට කැමතියි
ඒ වගේම skydiving.

341
00:25:42,624 --> 00:25:45,835
ඒ නිසා ඔවුන් වෙනුවෙන් අපි අත් නොහරිමු.

342
00:25:51,633 --> 00:25:54,552
අපි එයාලට ඕන දේ කරලා අයින් උනොත්,

343
00:25:54,636 --> 00:25:56,429
හොඳයි...

344
00:25:57,639 --> 00:25:59,182
එය නින්දාවක් වේවිද?

345
00:25:59,432 --> 00:26:00,517
හරියටම!

346
00:26:00,600 --> 00:26:02,978
එය ද...

347
00:26:03,061 --> 00:26:05,355
මම එය තබන්නේ කෙසේද?

348
00:26:06,022 --> 00:26:09,526
එය ඔබව පිස්සු වට්ටන නිසා
අපි අසාධාරණයට යටත් වෙයිද?

349
00:26:09,818 --> 00:26:12,279
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

350
00:26:12,529 --> 00:26:14,739
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා ජූන්.

351
00:26:15,282 --> 00:26:16,366
ඒක අමුතුයි.

352
00:26:16,992 --> 00:26:18,743
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා තුළ මේක තියෙනවා කියලා.

353
00:26:18,827 --> 00:26:20,120
අනේ.

354
00:26:20,203 --> 00:26:22,872
මම හැරුනේ නැද්ද?
පැමිණිල්ලට?

355
00:26:22,956 --> 00:26:26,418
ඔබ මගේ නිර්භීතකම දුටුවා,
විශ්වාසය, සහ ආශාව.

356
00:26:27,419 --> 00:26:29,462
මම දැක්කා වැරදි නිර්භීතකම
සහ අතාර්කික තීරණයක්.

357
00:26:31,172 --> 00:26:34,676
ඔබ ඇමතිය යුතු දේ එය නොවේ
ඔබ කෙරෙහි මගේ අවංක ආශාව.

358
00:26:36,928 --> 00:26:40,473
මම මෙච්චර දුරක් ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි
සහ ඔබ නිසා.

359
00:26:52,235 --> 00:26:55,196
කුමක් ද? ඒ කෙල්ල නිසාද?

360
00:27:00,702 --> 00:27:02,078
ඔබ නැවතත් රතු වෙනවා.

361
00:27:04,581 --> 00:27:08,209
රතු වෙනවාද? ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

362
00:27:08,293 --> 00:27:09,961
කොහෙත්ම නැහැ.

363
00:27:10,879 --> 00:27:11,921
මගේ දෙයියනේ.

364
00:27:16,009 --> 00:27:17,719
මට බඩගිනියි. අපි කෑමට කටක් අල්ලා ගත යුතුයි.

365
00:27:17,802 --> 00:27:19,346
ඇත්තටම? ඔයාට බඩගිනි ද?

366
00:27:19,763 --> 00:27:22,015
එහෙනම් අපි කන්න මොනාහරි ගමු.

367
00:27:22,807 --> 00:27:23,933
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

368
00:27:28,146 --> 00:27:29,481
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව නැති බව විශ්වාසද?

369
00:27:29,564 --> 00:27:31,399
කවුද දෙයියනේ ඒ කෙල්ල?

370
00:27:33,943 --> 00:27:36,780
දැනටමත් එකක් තිබේ. ඇය දක්ෂයි
Pyeong-gang කුමරිය වගේ ප්‍රඥාවන්තයි.

371
00:27:38,406 --> 00:27:39,407
කොහෙත්ම නෑ...

372
00:27:40,784 --> 00:27:44,120
අපි කැරැල්ලක් ඇති කළාද?
ඒක විහිළුවක් වෙන්න ඕන.

373
00:27:44,204 --> 00:27:47,415
උන් කොහොමද එහෙම කියන්නේ
අපට අවශ්‍ය වූයේ උණුසුම් ආහාර වේලක් පමණක්ද?

374
00:27:47,874 --> 00:27:50,043
ඔවුන් උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු පමණි,

375
00:27:50,126 --> 00:27:52,379
ඉතින් ඔවුන් සිතන්නේ ඇයි?
එය ඔවුන්ට බලය ලබා දෙනවාද?

376
00:27:52,587 --> 00:27:55,298
අපි උඩ තට්ටුවට ගිහින් දවල්ට කන්න ඕන.

377
00:27:55,632 --> 00:27:57,634
- ජූන්, අපි යමු.
-එය අමතක කරන්න.

378
00:27:58,760 --> 00:28:02,347
මට කරදර කරන්න ඕන නෑ
සහ අනිත් අයට අමාරු කරන්න.

379
00:28:10,397 --> 00:28:11,898
අපි අපේ වැඩේ මෙතනින් ඉවර කරමු.

380
00:28:15,735 --> 00:28:17,362
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

381
00:28:17,862 --> 00:28:20,156
මොකක්ද ඔච්චර සංකීර්ණ
අපි කෑම කනකොට

382
00:28:20,365 --> 00:28:22,867
වලංගු ආහාර වවුචර සමඟ?
- අපට කුමක් කළ හැකිද

383
00:28:23,201 --> 00:28:27,122
විශාල සමාගම් මෙවැනි විට
පිරිසිදු කරන්නන් කුලියට ගන්නේ නැද්ද?

384
00:28:27,205 --> 00:28:28,498
-ඇයි නැත්තේ?
- ඒ නිසා

385
00:28:28,581 --> 00:28:32,001
අපගේ වැඩ කළමනාකරණයෙන්,
සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණය, වෙන් කිරීමේ ගෙවීමට,

386
00:28:32,460 --> 00:28:35,630
ඔවුන් අපට ප්‍රතිලාභ ලබා දිය යුතුයි
අපි නිත්‍ය සේවකයින් නම්.

387
00:28:35,713 --> 00:28:38,258
ඒ නිසයි ඔවුන් ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්නේ
ඒ වෙනුවට කම්කරු සේවයක් සමඟ.

388
00:28:39,008 --> 00:28:41,803
Gangsu Group ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්,

389
00:28:42,512 --> 00:28:44,055
ඔවුන්ට අපව කෙලින්ම කුලියට ගත හැකිද?

390
00:28:44,139 --> 00:28:46,599
ඔව්, සමාගම තම අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

391
00:28:46,683 --> 00:28:48,685
අපි සමාගම සඳහා වැඩ කරන්නෙමු
කම්කරු සේවය නොවේ.

392
00:28:48,810 --> 00:28:50,729
එතකොට අපිට ආපන ශාලාවේ නිදහසේ කන්න පුළුවන්ද?

393
00:28:50,812 --> 00:28:54,399
එය ප්‍රතිපත්තියේ කොටසක් නම්,
එවිට ඇත්තෙන්ම.

394
00:28:57,360 --> 00:29:00,113
ඔබ මෙහි දකින්නේ වෙනස්කම් කිරීමකි.

395
00:29:00,613 --> 00:29:04,826
අපිට දැන් හොඳට පුරුදුයි
ඒක අපිට ලැබෙන්නෙත් නෑ කියලා.

396
00:29:05,952 --> 00:29:07,120
මට ඒ ගැන කියන්න.

397
00:29:07,454 --> 00:29:10,165
කොහොමහරි ඕන තරම් ගමු
අපිට පුළුවන් විදියට gimbaps.

398
00:29:10,248 --> 00:29:12,417
දෙයියනේ, මට බඩගිනියි.

399
00:29:12,584 --> 00:29:14,043
-අපි යමු.
-ඉදිරියට එන්න.

400
00:29:14,502 --> 00:29:16,546
එබැවින් සමාගමකට තමන්ගේම පිරිසිදු කරන්නන් බඳවා ගත හැකිය.

401
00:29:17,964 --> 00:29:19,632
සමාගමට අවශ්ය නම්.

402
00:29:27,682 --> 00:29:28,850
දෙයියනේ, ජූනි.

403
00:29:29,184 --> 00:29:30,351
- ජූන්?
-මොකක් ද වැරැද්ද?

404
00:29:31,019 --> 00:29:32,020
ජූන්?

405
00:29:42,822 --> 00:29:44,324
- ජූන්!
- ජූන්!

406
00:29:48,328 --> 00:29:49,746
- ජූන්!
- මගේ දෙයියනේ.

407
00:29:49,829 --> 00:29:52,207
- ජූන්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඇයට උදව් කරන්න!

408
00:29:54,375 --> 00:29:56,586
- ඔහ්, නැහැ.
- ජූන්?

409
00:29:56,669 --> 00:29:58,129
- ජූන්?
- ජූන්!

410
00:29:58,880 --> 00:30:01,090
- ජූන්!
- ජූන්, ඔයා හොඳින්ද?

411
00:30:01,174 --> 00:30:02,467
- මගේ දෙයියනේ.
- ජූන්?

412
00:30:03,134 --> 00:30:05,011
- ජූන්?
- ජූන්!

413
00:30:05,303 --> 00:30:06,971
ඉක්මනින් යමක් කරන්න!

414
00:30:07,639 --> 00:30:08,723
නැවත ආරම්භ කරන්න

415
00:30:13,561 --> 00:30:15,063
MIN SANG-HO

416
00:30:24,531 --> 00:30:28,243
ගංසු ආහාර නව මෙනු රස බැලීමේ සිදුවීම

417
00:30:28,326 --> 00:30:29,494
බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

418
00:30:29,577 --> 00:30:30,578
බඳුනක වැඩි දියුණු කළ සහල්

419
00:30:40,088 --> 00:30:41,339
BYUN HYUK

420
00:30:44,592 --> 00:30:47,470
- මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා සරලව කියන්න.
-ජේ-හුන්, ඒක නරකයි.

421
00:30:47,554 --> 00:30:49,639
දැන් මොකද? ආයෙත් අමාරුවේ වැටුනද?

422
00:30:50,014 --> 00:30:52,684
ජුන් අභාවප්‍රාප්ත විය. ඇය ක්ලාන්ත විය!

423
00:30:52,767 --> 00:30:53,810
කුමක් ද?

424
00:30:54,143 --> 00:30:55,436
- මෙතන.
-තේරුම් ගත්තා ද.

425
00:31:09,909 --> 00:31:11,077
ඇය හොඳින්ද?

426
00:31:11,995 --> 00:31:14,330
ඔබ ඇයගේ භාරකරුද?
කරුණාකර මුලින්ම ඇයව පුරන්න.

427
00:31:15,331 --> 00:31:16,583
ඇයව පුරන්නද?

428
00:31:19,794 --> 00:31:22,297
-මට සමාවෙන්න. පිළිගැනීම කොහෙද?
-එහේ.

429
00:31:22,881 --> 00:31:23,923
මම දකියි.

430
00:31:26,676 --> 00:31:29,929
මට සමාවෙන්න.
ER නර්ස් මට මෙහෙට එන්න කිව්වා.

431
00:31:30,597 --> 00:31:31,848
කරුණාකර මෙය පුරවන්න.

432
00:31:32,557 --> 00:31:33,558
මොකක්ද?

433
00:31:35,894 --> 00:31:37,520
හදිසි කාමර ඇතුළත් කිරීම

434
00:31:37,604 --> 00:31:39,147
රෝගියාගේ නම: BYUN HYUK

435
00:31:39,772 --> 00:31:42,025
රෝගියාගේ නම Byun Hyuk ද?

436
00:31:42,108 --> 00:31:44,944
කුමක් ද? නැහැ, ඒක මගේ නම.

437
00:31:45,737 --> 00:31:48,615
ඔබ ලියා තැබිය යුතුයි
රෝගියාගේ නම.

438
00:31:49,073 --> 00:31:51,492
එසේ ද? මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

439
00:31:52,785 --> 00:31:56,414
රෝගියාගේ නම: BAEK JUN

440
00:31:57,457 --> 00:31:59,751
හදිසි කාමර ඇතුළත් කිරීම

441
00:31:59,834 --> 00:32:01,127
ඉල්ලන ලද්දේ:

442
00:32:01,294 --> 00:32:02,545
ඔබ ඇයගේ භාරකරු නොවේද?

443
00:32:03,212 --> 00:32:04,797
ඔබ ඇයගේ පෞද්ගලික තොරතුරු දන්නේ නැද්ද?

444
00:32:05,381 --> 00:32:08,259
හොඳයි, මම කවදාවත් පුරවා නැත
මේ වගේ දෙයක් කලින්.

445
00:32:08,426 --> 00:32:09,469
සමාවෙන්න?

446
00:32:13,973 --> 00:32:15,808
-ජේ-හුන්!
- මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

447
00:32:16,893 --> 00:32:19,103
නේවාසික ලියාපදිංචි අංකය

448
00:32:20,521 --> 00:32:21,856
දුරකථන අංකය

449
00:32:29,739 --> 00:32:32,825
ඉල්ලන ලද්දේ: KWON JE-HUN

450
00:32:39,290 --> 00:32:40,833
- මෙන්න ඔබ යන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.

451
00:32:44,420 --> 00:32:46,589
- ඇය යම් ඖෂධයක් ගන්නවාද?
-නැහැ.

452
00:32:46,839 --> 00:32:48,841
- අසාත්මිකතා තිබේද?
- කිසිවක් නැත.

453
00:32:49,801 --> 00:32:52,220
- ඇගේ රුධිර වර්ගය?
- O වර්ගය.

454
00:32:52,929 --> 00:32:54,430
ඔබත් සීටී ස්කෑන් එකක් ඉල්ලනවද?

455
00:32:55,056 --> 00:32:57,016
- කරුණාකර එම කාඩ්පතේ ඇති සියල්ල අය කරන්න.
- නිසැකවම.

456
00:32:58,476 --> 00:32:59,727
ජූන් කොහෙද?

457
00:33:01,145 --> 00:33:02,438
හදිසි කාමරය තුළ.

458
00:33:16,285 --> 00:33:19,038
ඇගේ උණ අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඇයට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව තිබෙන්නට ඇත.

459
00:33:19,497 --> 00:33:20,873
ඒකට මහන්සියත් එකතු වුණා.

460
00:33:21,332 --> 00:33:22,333
තෙහෙට්ටුවද?

461
00:33:22,750 --> 00:33:24,836
වෙන මොකුත් නෑ
ඇය සමඟ විශේෂයෙන් වැරදියි,

462
00:33:24,919 --> 00:33:27,880
ඒ නිසා ඇයට බෙහෙත් අරගෙන ගෙදර යන්න පුළුවන්
ඇය දියර ලබා ගත් පසු.

463
00:33:28,506 --> 00:33:30,174
ඉක්මන් සුවය සඳහා විවේකය යතුරයි.

464
00:33:31,175 --> 00:33:32,885
ෂුවර්, ඩොක්ටර්. ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:33:45,523 --> 00:33:46,816
කළමනාකරු පැවසීය

466
00:33:49,402 --> 00:33:50,987
ඔහු නියෝග පිළිපදින බව.

467
00:33:52,113 --> 00:33:54,866
ඔහු ගැනද කතා කරන්නේ
කම්කරු සේවයේ ප්රධානියා?

468
00:33:56,617 --> 00:33:58,661
ඒ උනාට මට නිකන් තේරෙන්නේ නෑ.

469
00:33:59,495 --> 00:34:00,663
මම කිව්වේ,

470
00:34:01,998 --> 00:34:03,624
කම්කරු සේවයේ ප්රධානියා ඇයි?

471
00:34:04,500 --> 00:34:06,627
ඒක මටයි ජූන්ටයි ගන්නද?

472
00:34:07,462 --> 00:34:08,504
ඒ නිසාද...

473
00:34:09,881 --> 00:34:11,632
ගඩොල් සිද්ධිය ගැන?

474
00:34:19,932 --> 00:34:21,225
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

475
00:34:21,976 --> 00:34:23,644
නැත්නම් ඔබ ගොළු සෙල්ලම් කරනවාද?

476
00:34:24,228 --> 00:34:25,980
ඔහු ඔබට වෛර කළත් කමක් නැහැ.

477
00:34:26,063 --> 00:34:27,940
ඔයා තාම සභාපතිගේ පුතා.

478
00:34:29,692 --> 00:34:31,736
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
මින් මහතාට මේ විදියට කටයුතු කරන්න පුළුවන් කියලා

479
00:34:32,570 --> 00:34:33,946
කවුරුහරි ඔහුගේ පිටුපස බලන්නේ නැතිව?

480
00:34:35,573 --> 00:34:37,575
ඔහුගේ පිටුපස බලා සිටින තැනැත්තා.

481
00:34:41,454 --> 00:34:42,538
මගේ අයියාද?

482
00:35:05,728 --> 00:35:07,063
ඔබට සත්‍යය හැසිරවිය හැකිද?

483
00:35:25,289 --> 00:35:27,291
- මිනීමැරීමට තැත් කළාද?
- හරි.

484
00:35:28,126 --> 00:35:32,171
එය මගේ අරමුණ නොවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

485
00:35:32,255 --> 00:35:35,800
ඔහු බව මම දැන සිටියේ නැත
සභාපතිගේ දෙවැනි පුතා.

486
00:35:37,301 --> 00:35:40,513
සභාපති කෙනෙක්ගෙ පුතෙක් කවුද හිතන්නෙ

487
00:35:40,930 --> 00:35:43,015
ඉදිකිරීම් ස්ථානයක වැඩ කරනවාද?

488
00:35:45,852 --> 00:35:48,646
ඔය දෙන්නා අතරේ නරක කර්මයක් තියෙනවා කියලා මට පේනවා.

489
00:35:50,189 --> 00:35:51,190
දෙවියනේ.

490
00:35:51,941 --> 00:35:53,609
මට අවශ්‍ය වූයේ කිසියම් වරදවා වටහාගැනීමක් ඉවත් කිරීමටයි--

491
00:35:53,693 --> 00:35:56,445
මම නරක පිරිසිදු කරන්නෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන්නාක් මෙනි.

492
00:35:58,030 --> 00:36:03,035
කොහොම හරි ඔළුව පැලෙන්න ගත්තා
මා සමඟ සිත්ගන්නා සම්බන්ධතාවයකට.

493
00:36:05,955 --> 00:36:07,206
යහපත, එය ගෞරවයකි.

494
00:36:07,623 --> 00:36:11,878
ඔබට අවශ්ය දේ ප්රශ්නයක් නොවේ.
මම හැම විටම ඔබ ළඟ සිටිමි.

495
00:36:12,211 --> 00:36:16,799
Hangang කම්කරු සේවය හොඳයි
විවිධ දේවල් පිරිසිදු කිරීමේදී.

496
00:36:19,135 --> 00:36:20,303
දී මෙන්?

497
00:36:21,262 --> 00:36:24,432
ඔබ සැඟවීමට කැමති අවුල් සහගත සිදුවීම්.

498
00:36:24,807 --> 00:36:29,061
නොපැහැදිලි, අපිරිසිදු හෝ කරදරකාරී ඕනෑම දෙයක්.

499
00:36:30,855 --> 00:36:34,358
එය ඔබ වගේ
මගේ සහෝදරයා විස්තර කරමින්,

500
00:36:35,401 --> 00:36:37,111
තරමක් ලැජ්ජයි.

501
00:36:39,864 --> 00:36:42,658
කෙසේ හෝ ඔබේ පැතුම මගේ අණයි.

502
00:36:43,409 --> 00:36:44,952
කරුණාකර මට ඔබට පානයක් වත් කරන්න.

503
00:37:19,987 --> 00:37:21,030
අයියා...

504
00:37:47,431 --> 00:37:48,516
ස්තුතියි.

505
00:38:23,217 --> 00:38:24,760
මෙය රැකියා ඉල්ලුම්පත්‍රයකි.

506
00:38:27,096 --> 00:38:29,557
Gangsu සමූහය
මෙම කන්නයේ සීමාවාසිකයින් බඳවා ගනී.

507
00:38:39,900 --> 00:38:41,944
ඔයාව මෙහෙම දැක්කම මට වදයක්.

508
00:38:42,570 --> 00:38:44,864
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ජීවිතයේ පහසු මාවතක යන්නද?

509
00:38:45,406 --> 00:38:47,033
ඇත්තටම පහසු මාර්ගය කුමක්ද?

510
00:38:49,201 --> 00:38:52,204
බොහෝ අය අනුමත කරන රැකියාවක්?

511
00:38:53,164 --> 00:38:56,000
නැත්නම් මහත පඩියක් සහිත රැකියාවක්ද?

512
00:38:57,084 --> 00:39:00,546
ඕනෑම අහඹු පුද්ගලයෙකුගෙන් විමසන්න
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් නිවැරදි කවුද.

513
00:39:01,839 --> 00:39:03,549
ඔබ සැමවිටම නිවැරදි යැයි නොසිතන්න.

514
00:39:05,051 --> 00:39:06,135
අපි හැමෝම

515
00:39:07,470 --> 00:39:09,388
අපේම විශ්වාසයන් අනුව ජීවත් වන්න.

516
00:39:12,099 --> 00:39:13,768
ඔබ ආරක්ෂා කරන මූලධර්මය කුමක්ද?

517
00:39:14,310 --> 00:39:17,021
ඔබම දඟලමින්?

518
00:39:23,402 --> 00:39:24,653
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

519
00:39:26,113 --> 00:39:27,490
මට විවේක ගන්න ඕන.

520
00:39:53,015 --> 00:39:55,309
නැවත ආරම්භ කරන්න

521
00:40:32,763 --> 00:40:33,806
Hyuk?

522
00:40:40,062 --> 00:40:41,689
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?

523
00:40:42,690 --> 00:40:43,899
කිසිවක් නැත.

524
00:40:45,609 --> 00:40:48,070
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

525
00:40:49,613 --> 00:40:50,698
මම සනීපෙන්.

526
00:40:52,283 --> 00:40:54,785
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම හෙම්බිරිස්සාව නිසා ER එකට ගියා.

527
00:40:55,119 --> 00:40:57,496
- ඒක ලැජ්ජයි.
- එය සීතලක් පමණක් නොවේ.

528
00:40:58,330 --> 00:40:59,999
ඔබත් වෙහෙසට පත් විය.

529
00:41:00,916 --> 00:41:02,334
ඔබ අසනීප වී වෙහෙසට පත් විය

530
00:41:03,252 --> 00:41:06,839
නමුත් කුණු වර්ග කිරීමට සිදු විය
වාතාශ්‍රය නොමැති අවකාශයක.

531
00:41:08,674 --> 00:41:09,925
ඇත්තම කිව්වොත්,

532
00:41:12,553 --> 00:41:13,762
මට තමයි බනින්නෙ.

533
00:41:13,971 --> 00:41:16,724
එය ඔබේ වරදක් වන්නේ ඇයි?

534
00:41:17,349 --> 00:41:20,352
ඒ සියල්ල මින් මහතා නිසාය
තමන්ගේ බලතල අනිසි ලෙස භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතන.

535
00:41:20,436 --> 00:41:22,438
මම කිව්වා වගේ, හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.

536
00:41:22,563 --> 00:41:24,398
-ඒත් Hyuk--
- සිදු වූ දේ නිසා,

537
00:41:25,232 --> 00:41:26,442
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි

538
00:41:28,027 --> 00:41:29,612
මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

539
00:41:32,865 --> 00:41:34,116
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

540
00:41:34,700 --> 00:41:37,161
ඔයා තමයි කිව්වේ
අපි යටත් නොවිය යුතුයි.

541
00:41:37,578 --> 00:41:40,873
එහෙම කරනවා කියන්නේ ඒකයි
අපි අසාධාරණයට යටත් වෙනවා.

542
00:41:41,248 --> 00:41:42,833
මම සමුගත්තොත්,

543
00:41:43,375 --> 00:41:46,503
කම්කරු සේවය
ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ, කිම් මහතා, ලී මහතා,

544
00:41:48,005 --> 00:41:49,924
හෝ ඇන් මහත්මිය.

545
00:41:50,007 --> 00:41:51,759
පොරොන්දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට හැදුවද?

546
00:41:52,468 --> 00:41:55,221
ඔහු සිතනු ඇත්තේ මට පිරිනැමිය යුත්තේ මෙයයි කියාය.

547
00:41:56,180 --> 00:41:57,848
ඒ කොහොමත් මම හිටපු කෙනෙක්.

548
00:41:58,599 --> 00:42:00,309
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

549
00:42:02,728 --> 00:42:03,771
හරි.

550
00:42:07,608 --> 00:42:08,651
හොඳයි.

551
00:42:09,568 --> 00:42:10,986
එහෙනම් අයින් වෙන්න.

552
00:42:13,364 --> 00:42:16,158
මම කොහොමද ඔයාව නවත්වන්නේ
එය ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

553
00:42:17,243 --> 00:42:18,285
තවමත්,

554
00:42:19,245 --> 00:42:24,083
ඔබ භාවිතා නොකිරීමට මම කැමතියි
අපට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

555
00:42:26,085 --> 00:42:29,797
ඔබ දිගටම වැඩ කළත් නැතත්
ඔබට භාරයි,

556
00:42:30,422 --> 00:42:33,968
ඒත් මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඉවත් විය.

557
00:42:36,053 --> 00:42:37,179
අපි අවංක වෙමු.

558
00:42:38,722 --> 00:42:39,974
එය ලාමක නිදහසට කරුණක් පමණි.

559
00:42:42,017 --> 00:42:43,060
හරිද?

560
00:42:48,816 --> 00:42:50,943
මම කිව්වා ඔයා වගකියන්න ඕන කියලා
ඔබේම ගෞරවය සඳහා.

561
00:42:53,237 --> 00:42:57,116
හොඳයි, ඔබේ අයිතිවාසිකම් දැන ගැනීම සහ ක්රියාත්මක කිරීම
එය කරන ආකාරයකි.

562
00:42:58,033 --> 00:42:59,076
මගේ අයිතිවාසිකම්?

563
00:42:59,743 --> 00:43:01,662
ඔව්, ඔබේ අයිතිවාසිකම්.

564
00:43:03,497 --> 00:43:06,750
ඒ කවුරුහරි දෙයක්
ඔබව දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි

565
00:43:08,085 --> 00:43:09,336
අත්හැරීමට.

566
00:43:11,672 --> 00:43:12,798
දී මෙන්?

567
00:43:14,967 --> 00:43:17,344
ඔබ සැඟවීමට කැමති අවුල් සහගත සිදුවීම්.

568
00:43:17,553 --> 00:43:21,890
නොපැහැදිලි, අපිරිසිදු හෝ කරදරකාරී ඕනෑම දෙයක්.

569
00:43:23,726 --> 00:43:27,229
එය ඔබ වගේ
මගේ සහෝදරයා විස්තර කරනවා

570
00:43:28,272 --> 00:43:30,065
තරමක් ලැජ්ජයි.

571
00:43:50,210 --> 00:43:51,253
හියුක්.

572
00:43:52,129 --> 00:43:53,464
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

573
00:43:58,552 --> 00:44:00,054
මට ලැජ්ජයි, එච්චරයි.

574
00:44:01,847 --> 00:44:03,557
නින්දා සහගතයි.

575
00:44:06,226 --> 00:44:08,562
නවත් වන්න. ඔයා අඬනවද?

576
00:44:14,234 --> 00:44:15,486
මේකට උඩින්?

577
00:44:16,695 --> 00:44:19,823
දෙවියනේ, කමක් නැහැ, හියුක්.

578
00:44:20,532 --> 00:44:21,575
ඇදහිය නොහැකි ය.

579
00:44:42,554 --> 00:44:45,224
සෞඛ්ය සම්පන්න කැඳ

580
00:45:07,871 --> 00:45:09,081
මගේ දෙයියනේ.

581
00:45:12,126 --> 00:45:13,252
ජරාව.

582
00:45:17,214 --> 00:45:18,298
මට සමාවෙන්න.

583
00:45:45,242 --> 00:45:46,785
හේයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

584
00:45:47,119 --> 00:45:49,329
හේයි ඉන්න.

585
00:45:50,122 --> 00:45:52,124
හේයි, ඒ මගේ ගමන් මල්ල!

586
00:45:53,459 --> 00:45:54,626
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

587
00:46:00,174 --> 00:46:01,216
දැන් මොකද?

588
00:46:01,842 --> 00:46:03,552
ඔබ මිහිපිට කවුද?

589
00:46:12,728 --> 00:46:13,812
සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.

590
00:46:22,112 --> 00:46:24,948
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇදහිය නොහැකි ය.

591
00:46:25,699 --> 00:46:27,367
එයා අල්ලපු ගෙදර පදිංචියට යන්න ඇති.

592
00:46:29,495 --> 00:46:30,829
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දන්නේ කෙසේද?

593
00:46:32,998 --> 00:46:34,249
ඔහු මා ගැන උනන්දුද?

594
00:46:39,129 --> 00:46:40,172
ආයුබෝවන්.

595
00:46:47,679 --> 00:46:48,931
ඔබ මෙය ලබා ගැනීමට කැමතිද?

596
00:46:49,515 --> 00:46:50,516
සමාවෙන්න?

597
00:46:53,894 --> 00:46:55,479
ඔබට නොතිබිය යුතු...

598
00:47:00,442 --> 00:47:01,610
මගේ දෙයියනේ.

599
00:47:06,907 --> 00:47:09,451
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහුත් මට කැමතිද?

600
00:47:32,766 --> 00:47:33,809
සුභ උදෑසනක්.

601
00:47:53,870 --> 00:47:56,039
නවත් වන්න. අයින් වුණේ නැද්ද?

602
00:47:56,498 --> 00:47:57,874
ඇයි මම?

603
00:47:58,625 --> 00:48:01,086
මම ඊයේ අසනීප වුණා
සහ වෛද්යවරයකු හමුවීමට සිදු විය.

604
00:48:01,169 --> 00:48:03,755
ඒ ඇති ඔබේ මුරණ්ඩුකම.

605
00:48:04,131 --> 00:48:06,425
මම ඔබේ පඩිපත ඔබට ලබා දෙන්නම්
ඔබ කළ සියලු වැඩ සඳහා,

606
00:48:06,508 --> 00:48:07,759
එබැවින් වෙනත් ස්ථානයක රැකියාවක් සොයා ගන්න.

607
00:48:09,261 --> 00:48:11,179
මට සමාවෙන්න, නමුත් කරන්න බැහැ.

608
00:48:11,263 --> 00:48:13,724
මම මොනවද කිව්වේ
පැය කිහිපයක් තුළ ඔබේ පළ කිරීම හැර යනවාද?

609
00:48:13,807 --> 00:48:16,685
එය එසේ නොවීය.
මාව ඉක්මනින්ම රෝහලට ගෙන ගියා.

610
00:48:16,768 --> 00:48:18,228
හොඳයි, එය ඔබේ ගැටලුවයි.

611
00:48:18,312 --> 00:48:19,646
ඊට අමතරව, ඔබ අසනීප නම්,

612
00:48:19,730 --> 00:48:22,357
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
අනුන්ට බර පටවනවා වෙනුවට.

613
00:48:22,566 --> 00:48:23,734
ඇදහිය නොහැකි ය.

614
00:48:24,276 --> 00:48:27,070
ජුං මහත්මයා, ඔබ මේ තරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?

615
00:48:27,154 --> 00:48:28,989
මට ඔබටත් එයම කිව හැකිය.

616
00:48:29,573 --> 00:48:31,575
ඔබ හරියටම උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
මේකෙන් ගොඩ එන්නද?

617
00:48:31,992 --> 00:48:34,286
රැකියාවෙන් සමුගැනීම ඔබේ අරමුණද?

618
00:48:34,369 --> 00:48:36,455
සහ එය කාර්මික අනතුරක් ලෙස ප්‍රකාශ කරන්නේද?

619
00:48:38,874 --> 00:48:41,960
ඔබ පසු පස එය විය හැකිද?

620
00:48:44,338 --> 00:48:45,422
-කුමක් ද?
- මගේ දෙයියනේ.

621
00:48:45,881 --> 00:48:47,341
ඔබ ක්ලාන්ත වුවද,

622
00:48:47,883 --> 00:48:51,345
Gangsu සමූහය හෝ Hangang කම්කරු සේවය
වගකියනු නොලැබේ

623
00:48:51,803 --> 00:48:53,472
එබැවින් දැනටමත් ඉවත් වන්න.

624
00:48:54,014 --> 00:48:56,099
ඔයා ටිකක් සැරයි.

625
00:48:56,600 --> 00:48:57,851
හරියට!

626
00:48:58,518 --> 00:49:00,854
කිම් මහතා, ඔබ කැමතිද?
බූට් එකත් ගන්නද?

627
00:49:01,396 --> 00:49:02,606
-කුමක් ද?
- ඔහු එසේ කියන්නේ කෙසේද?

628
00:49:02,689 --> 00:49:05,275
- සිරාවටම?
- ඔහු ඇත්තටමද?

629
00:49:05,901 --> 00:49:08,153
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඔහු කොහොමද?

630
00:49:09,738 --> 00:49:12,240
මේ කුමක් ද? වැඩට යන්න, මිනිස්සු!

631
00:49:13,909 --> 00:49:15,077
- ඩාන්.
- ඇදහිය නොහැකි.

632
00:49:16,828 --> 00:49:19,206
ඔබ සැම දෙස බලන්න.

633
00:49:19,706 --> 00:49:22,209
ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරන්න ඕනේ, ඒකද?

634
00:49:22,292 --> 00:49:24,795
එය පෙනේ
ඔබට ඔබම රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

635
00:49:24,878 --> 00:49:26,004
කුමක් ද?

636
00:49:26,463 --> 00:49:28,090
-එපා--
- මට කතා කරන්න දෙන්න.

637
00:49:28,924 --> 00:49:32,469
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද
අද වැඩ නොකරන්න අපි හැමෝම එකඟ නම්?

638
00:49:32,844 --> 00:49:34,513
Gangsu සමූහයේ සේවකයින්

639
00:49:34,596 --> 00:49:36,807
ඉක්මනින් පැමිණිලි කරනු ඇත
කාර්යාල අපිරිසිදු වීම ගැන.

640
00:49:36,890 --> 00:49:40,018
කුණු කූඩ ඉවත් නොකර දින භාගයක්
මෙම ස්ථානය කුණු කන්දක් බවට පත් කරනු ඇත.

641
00:49:40,102 --> 00:49:41,853
එවිට ඔබ ඔබේ ගිවිසුම අලුත් කරන්නේ කෙසේද?

642
00:49:41,937 --> 00:49:44,523
හරියටම! ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

643
00:49:44,606 --> 00:49:46,274
- හරිද?
- ඔයා ගොඩක් දුර ගියා.

644
00:49:46,650 --> 00:49:48,527
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

645
00:49:48,610 --> 00:49:50,821
ඔයා තමයි අපිට මුලින්ම තර්ජනය කළේ.

646
00:49:50,904 --> 00:49:53,073
-කවදා ද?
- තත්පරයකට පෙර!

647
00:49:54,282 --> 00:49:57,411
ඔයා කියනවද
ඔබ විරෝධතාවයක් දක්වනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

648
00:49:57,494 --> 00:50:00,288
අපි කළ යුතුද? අපි කළොත්?

649
00:50:00,372 --> 00:50:03,125
- ඔව්, අපි එය කරමු.
-එය ගෙන එන්න!

650
00:50:03,208 --> 00:50:05,168
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඔයා ගොඩක් දුර ගියා.

651
00:50:05,252 --> 00:50:07,379
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
-එය ගෙන එන්න.

652
00:50:07,462 --> 00:50:09,506
- ඔබ ඔබ කළමනාකරු ලෙස හඳුන්වනවාද?
- අපොයි!

653
00:50:09,589 --> 00:50:11,758
- ඔබට අප අවට ඇණවුම් කිරීමට ලැබෙන්නේ නැත.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

654
00:50:11,842 --> 00:50:13,468
ඇදහිය නොහැකි ය.

655
00:50:14,219 --> 00:50:16,513
ඔවුන් උද්ඝෝෂණ කරනවා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

656
00:50:16,596 --> 00:50:19,725
ඒ ගෑණු ළමයා බේක් ජුන් එයාලගේ ඔළුවට ආවා

657
00:50:20,058 --> 00:50:23,061
දැන් ඒ හැමෝම කියනවා
ඒවා අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.

658
00:50:23,353 --> 00:50:24,229
CEO MIN SANG-HO

659
00:50:25,772 --> 00:50:27,274
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

660
00:50:28,984 --> 00:50:30,277
සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර්.

661
00:50:30,986 --> 00:50:33,280
මාර පොන්නයෙක්.

662
00:50:33,363 --> 00:50:34,865
සර්?

663
00:50:36,158 --> 00:50:38,869
ඔයා මට කතා කරනවද සර්?

664
00:50:39,828 --> 00:50:40,954
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

665
00:50:44,624 --> 00:50:47,002
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඇත්තටම ඔබව දැකීමට.

666
00:50:47,627 --> 00:50:49,129
දොර ඇරලා තිබුන නිසා මම ඇතුලට ආවා.

667
00:50:51,965 --> 00:50:53,383
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

668
00:50:54,468 --> 00:50:57,721
මට ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

669
00:50:58,263 --> 00:50:59,347
කුමක්ද?

670
00:51:06,396 --> 00:51:10,400
Gangsu සමූහය අලුත් නොවේ
ඔබ සමඟ එහි ගිවිසුම.

671
00:51:11,359 --> 00:51:13,737
-කුමක් ද?
- එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවන බවට මම සහතික වෙමි.

672
00:51:16,531 --> 00:51:17,657
ඇදහිය නොහැකි ය.

673
00:51:18,283 --> 00:51:20,869
විකාර වලට කල් වැඩියි නේද?

674
00:51:21,203 --> 00:51:25,123
ඔබ ඕනෑම දෙයක් නතර කරන්නේ කෙසේද
ඔබේ පවුලේ අය පවා ඔබව අත්හැරියේ කවදාද?

675
00:51:25,791 --> 00:51:29,252
ඔබ පිරිසිදු කරන්නාගේ නිල ඇඳුමෙන් සිටී
ගොඩනැගිල්ල වටා කුණු එකතු කිරීම.

676
00:51:29,336 --> 00:51:30,670
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

677
00:51:30,754 --> 00:51:33,340
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබ භාරව සිටියත්.

678
00:51:36,134 --> 00:51:38,512
ඔයාගේ අයියා මට කිව්වා
ඔබ පුරා පාගා දැමීමට.

679
00:51:39,304 --> 00:51:40,347
දැන් සතුටුද?

680
00:51:44,267 --> 00:51:45,268
ඔයාට පුලුවන්ද...

681
00:51:46,102 --> 00:51:47,437
සත්‍යය හසුරුවන්න?

682
00:51:50,357 --> 00:51:51,566
මට එය හැසිරවීමට සිදුවනු ඇත.

683
00:51:52,442 --> 00:51:53,610
මට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද?

684
00:51:54,903 --> 00:51:55,987
කුමක් ද?

685
00:52:07,791 --> 00:52:09,000
ඔහු එය හසුරුවයිද?

686
00:52:10,001 --> 00:52:12,087
- ඒකද Hyuk කිව්වෙ?
- ඔව්.

687
00:52:13,380 --> 00:52:15,507
දේවල් හොඳ නැහැ
කම්කරු සේවයේ.

688
00:52:15,924 --> 00:52:19,803
ඔබේ සහෝදරයා සහ මේ දැරිය බේක් ජුන්
අනිත් අයගේ ඔළුවට නැග්ගා

689
00:52:19,886 --> 00:52:21,721
ඔවුන් උද්ඝෝෂණයක් සංවිධානය කරනවා.

690
00:52:22,430 --> 00:52:25,392
උද්ඝෝෂණ කරන්න සැලසුම් කරනවා
හෙට රස බැලීමේ සිදුවීමෙන් පිටත.

691
00:52:25,475 --> 00:52:26,560
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

692
00:52:27,644 --> 00:52:30,981
මට ඒක බලාගන්න පුලුවන්ද
එය අත හැර යාමට පෙර?

693
00:52:32,732 --> 00:52:34,985
-නැහැ.
- සමාවෙන්න?

694
00:52:38,363 --> 00:52:39,781
නිකන් ඉන්න දෙන්න.

695
00:52:43,827 --> 00:52:45,120
මම හිතන්නේ මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

696
00:52:46,121 --> 00:52:48,498
Hyuk බරපතල බව පෙනේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් වරක්,

697
00:52:48,832 --> 00:52:50,584
ඉතින් අපි බලමු මෙයා කොහොමද මේක රඟපාන්නේ කියලා.

698
00:52:52,294 --> 00:52:56,047
නමුත් සභාපති වනු ඇත
හෙට රස බැලීමේ උත්සවයේදී.

699
00:52:56,590 --> 00:52:59,092
අනෙකුත් VIP අමුත්තන් පැමිණේ

700
00:52:59,175 --> 00:53:00,886
වාර්තාකරුවන් මෙන්ම.

701
00:53:01,887 --> 00:53:03,096
ඔක්කොම හරි යයිද?

702
00:53:05,056 --> 00:53:07,142
හියුක් කිව්වා ඔහු එය හසුරුවන්න කියලා,

703
00:53:10,812 --> 00:53:12,981
එබැවින් ඔහුට රිසි සේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

704
00:53:14,357 --> 00:53:16,776
සිදුවීම සහ Hyuk යන දෙකම විනාශ වනු ඇත.

705
00:53:17,485 --> 00:53:19,237
මම එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා.

706
00:53:28,413 --> 00:53:29,706
ඔබට අදහසක් තිබුණේ නැහැ කියන්න.

707
00:53:30,415 --> 00:53:31,875
ඒක හියුක්ගේ අවුල,

708
00:53:32,626 --> 00:53:34,502
එබැවින් ඔබට තරවටු නොකරනු ඇත.

709
00:53:44,179 --> 00:53:47,057
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
රස බැලීමේ උත්සවය හෙටයි.

710
00:53:47,140 --> 00:53:49,309
කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
හෙට හොඳ වැඩක් කරන්නද?

711
00:53:50,143 --> 00:53:51,144
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

712
00:53:51,519 --> 00:53:53,104
ඔහු එය පාලනය කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

713
00:53:53,521 --> 00:53:55,231
ඔහුගේ වාර්තාව තමාටම කතා කරයි

714
00:53:55,982 --> 00:53:59,194
සහ ඔහු සුපරීක්ෂාකාරී විය
ඔහු භාරගත් සියලුම ව්‍යාපෘති වල.

715
00:53:59,778 --> 00:54:00,862
ඊට අමතරව,

716
00:54:01,279 --> 00:54:04,282
ඔහු ඔහුගේ පළමු ව්‍යාපෘතිය අවුල් කරයි කියා මට සැකයි
සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

717
00:54:04,783 --> 00:54:05,909
එහෙම නේද?

718
00:54:08,161 --> 00:54:10,038
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්.

719
00:54:11,331 --> 00:54:12,457
ඔබට සිදු වනු ඇත.

720
00:54:13,917 --> 00:54:15,210
මම හෙට උත්සවය දෙස බලා සිටිමි.

721
00:54:19,089 --> 00:54:20,090
හේයි.

722
00:54:20,757 --> 00:54:24,427
මට විශ්වාසයි ඔබ කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා
මෙම ව්යාපෘතිය ඔහුට සහ කණ්ඩායමට ය.

723
00:54:25,345 --> 00:54:27,430
ඔයා මේක කෙලවන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

724
00:54:39,025 --> 00:54:40,360
-මෙම මාර්ගයේ.
- ඉක්මන් කරන්න.

725
00:54:40,610 --> 00:54:42,654
- ගෝෂ්, ඔවුන් ඉන්නවා.
- අපි මෙතන.

726
00:54:43,029 --> 00:54:44,781
-මෙතන.
- එකක් ගන්න.

727
00:54:44,864 --> 00:54:46,324
- මම!
- අපි එය එකට කරන්නෙමු.

728
00:54:46,408 --> 00:54:49,077
අපි ඔවුන්ට එකවරම උගන්වන්නෙමු.

729
00:54:49,160 --> 00:54:51,037
එක්සත් වී සටන් කරන්න

730
00:54:51,121 --> 00:54:53,206
තාවකාලික රැකියා අහෝසි කරන්න

731
00:54:53,289 --> 00:54:54,916
වැරදි ලෙස සැලකීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න
තාවකාලික සේවකයින්

732
00:54:57,043 --> 00:54:59,879
- මෙන්න ඔබ යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

733
00:54:59,963 --> 00:55:02,173
- අපි යමු.
-කමක් නැහැ!

734
00:55:02,257 --> 00:55:04,968
- අපි මේක කරමු.
- ඉක්මන් කරන්න.

735
00:55:05,051 --> 00:55:07,470
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ, ඔබ දන්නවා.

736
00:55:08,388 --> 00:55:10,432
පිරිසිදු කරන්නන්ට ප්‍රතිකාර කළ යුතු නොවේද?
මිනිසුන් වගේ?

737
00:55:10,724 --> 00:55:12,142
එයා කොහොමද කියන්නේ ඔයාට අයින් වෙන්න කියලා

738
00:55:12,225 --> 00:55:14,060
ඔහු එසේ නොකරන නිසා
ඔබේ වියදම් පියවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

739
00:55:14,310 --> 00:55:16,187
මෙය පමණක් සිදු විය

740
00:55:16,271 --> 00:55:18,565
ඔබ ඔහුගේ නරක පැත්තට වැටුණු නිසා
අපට ආහාර වවුචර් ලබා ගැනීම සඳහා.

741
00:55:18,648 --> 00:55:20,483
ඔබ ළඟ නොසිටීම අප අතින් වරදකි.

742
00:55:20,567 --> 00:55:21,985
- ඔව්, හරියටම.
- සමාගම

743
00:55:22,068 --> 00:55:25,071
එහි කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කිරීමට ආසන්නයි
එබැවින් ඔවුන්ට අපව නොසලකා හැරීමට නොහැකි වනු ඇත.

744
00:55:25,155 --> 00:55:28,116
අපි අපේ හඬ අවදි කළ යුතුයි
නිසි ලෙස ප්රතිකාර කිරීම සඳහා.

745
00:55:28,199 --> 00:55:30,285
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හරියටම.

746
00:55:30,368 --> 00:55:31,619
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

747
00:55:31,703 --> 00:55:33,329
- යාලුවනේ, ඉන්න.
- හරියටම.

748
00:55:33,580 --> 00:55:37,000
සියලු සහයෝගය සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ මට පෙන්වනවා,

749
00:55:37,250 --> 00:55:39,044
නමුත් මෙය ඇත්තටම අවශ්ය නොවේ.

750
00:55:39,711 --> 00:55:42,047
ඔවුන් ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

751
00:55:42,130 --> 00:55:43,131
ජූනි.

752
00:55:43,506 --> 00:55:47,886
ඔයාට මොකද වුනේ
ඕනෑම වෙලාවක අපිටත් වෙන්න පුළුවන්.

753
00:55:48,428 --> 00:55:52,015
අපි ස්ථාවරයක් ගන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි, එබැවින් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

754
00:55:52,515 --> 00:55:53,475
කිම් මහතා.

755
00:55:53,558 --> 00:55:57,687
අපිව අයින් කළොත් එහෙමයි.
මට විශ්වාසයි අපි වෙනත් තැනක රැකියාවක් සොයා ගනීවි.

756
00:55:57,896 --> 00:56:00,648
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුයි

757
00:56:00,732 --> 00:56:03,109
අඩුම තරමේ අපි නැගිටිමු කියලා
අපි වෙනුවෙන්.

758
00:56:03,193 --> 00:56:06,404
-ඇත්ත වශයෙන්!
- හොඳයි කිව්වා.

759
00:56:06,488 --> 00:56:08,114
- හරි.
- අපි යමු එහෙනම්.

760
00:56:08,198 --> 00:56:10,116
- ලස්සනට දාන්න.
-අපි යමු.

761
00:56:10,200 --> 00:56:12,494
- ඔබ හරි.
-අපි කළ යුතුයි.

762
00:56:14,287 --> 00:56:15,705
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ස්ථාවරයක් ගත යුතුයි.

763
00:56:16,623 --> 00:56:17,707
Hyuk?

764
00:56:17,957 --> 00:56:21,836
නමුත් ඔබ සැලසුම් කරන දේ
එය ඉතා පැරණි වුවත්.

765
00:56:23,379 --> 00:56:26,132
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම සභාපතිතුමා පෞද්ගලිකව දන්නවා.

766
00:56:26,966 --> 00:56:30,637
අනික එයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
උද්ඝෝෂණ හෝ වැඩ වර්ජන මගින් කම්පනයට පත් විය යුතුය.

767
00:56:30,720 --> 00:56:33,556
එසේ ද? එවිට ඔහුට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

768
00:56:36,184 --> 00:56:37,227
සංදර්ශනයක්.

769
00:56:37,602 --> 00:56:40,146
- සංදර්ශනයක්?
- සංදර්ශනයක්?

770
00:56:40,230 --> 00:56:41,981
- සංදර්ශනයක්?
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

771
00:56:42,065 --> 00:56:43,108
ඒක හරි.

772
00:56:44,234 --> 00:56:45,360
සංදර්ශනයක්.

773
00:56:46,319 --> 00:56:48,905
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- සංදර්ශනයක්?

774
00:56:53,368 --> 00:56:54,661
මගේ දෙයියනේ.

775
00:56:56,246 --> 00:56:57,997
-මෙතන.
- රෝස ඔබට වඩාත් ගැලපේ.

776
00:56:58,081 --> 00:56:59,499
යහපත්කම.

777
00:56:59,582 --> 00:57:00,708
ඒක සරාගීයි.

778
00:57:01,084 --> 00:57:03,336
ජුනි, රත්තරන් ඔබේ වර්ණය වගේ.

779
00:57:33,283 --> 00:57:35,410
ගංසු ආහාර නව මෙනු රස බැලීමේ සිදුවීම

780
00:57:35,493 --> 00:57:37,287
නැහැ, එය සමීප කරන්න.

781
00:57:37,370 --> 00:57:42,083
බඳුනක වැඩි දියුණු කළ සහල්

782
00:57:52,969 --> 00:57:54,179
ඒකට තිත තියන්න.

783
00:57:56,347 --> 00:57:57,432
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

784
00:57:57,515 --> 00:57:59,642
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන දේ
හෙට රස බැලීමේ උත්සවයේදී.

785
00:58:01,686 --> 00:58:03,730
ඔබට දැනටමත් ආරංචිය ලැබී තිබේද?

786
00:58:03,813 --> 00:58:07,317
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙම රස බැලීමේ සිදුවීම කොතරම් වැදගත්ද?

787
00:58:07,901 --> 00:58:10,695
එය ඔබේ සැලකිල්ල නම්,
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

788
00:58:11,362 --> 00:58:13,781
මම එය කිසිම ආකාරයකින් විනාශ නොකරමි.

789
00:58:16,993 --> 00:58:18,036
වගේ.

790
00:58:18,286 --> 00:58:21,080
ඔබේ සැලසුම කුමක් වුවත්,
ඔබ කවදාවත් සාර්ථක නොවනු ඇත.

791
00:58:28,463 --> 00:58:29,297
ඒයි මේ.

792
00:58:30,173 --> 00:58:33,009
සඳු අමි. Watashino tomodachi.

793
00:58:35,887 --> 00:58:37,347
ඔබ දැන් මා ගැන කරදර වෙනවාද?

794
00:58:37,889 --> 00:58:40,475
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

795
00:58:41,142 --> 00:58:44,479
මට වෙන්න බැරි නිසා
දැන් වඩාත් බරපතලයි.

796
00:59:05,041 --> 00:59:06,417
හේයි, හියුක්.

797
00:59:10,046 --> 00:59:11,172
ඔබ හොඳින්ද?

798
00:59:13,258 --> 00:59:14,342
ඇත්ත වශයෙන්.

799
00:59:18,179 --> 00:59:21,474
තවම ප්‍රමාද නැහැ, ඔබ දන්නවා.
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට ආපසු යා හැක.

800
00:59:23,393 --> 00:59:26,354
මේ ඔබේ පියා සහ සහෝදරයා
ඔබ විරුද්ධයි.

801
00:59:28,147 --> 00:59:29,816
කිසිවෙකු ඔබව විවේචනය නොකරනු ඇත

802
00:59:30,650 --> 00:59:32,527
පසුබැසීම සඳහා.

803
00:59:36,906 --> 00:59:38,574
ඒ නිසා මම එය කළ යුතුයි.

804
00:59:42,120 --> 00:59:43,746
මොකද එයාලා මගේ අයියයි තාත්තයි නිසා.

805
00:59:45,790 --> 00:59:48,876
ඒ නිසා මම තමයි නායකත්වය දිය යුත්තේ

806
00:59:50,503 --> 00:59:51,879
අනෙක් අය.

807
00:59:57,218 --> 00:59:58,219
ඒක හරි.

808
00:59:58,720 --> 01:00:01,681
මම නැගී සිටීමට උත්සාහ කරමි
මගේ තාත්තාට සහ මගේ සහෝදරයාට.

809
01:00:02,890 --> 01:00:06,978
මට කිසි විටෙකත් සිතාගත නොහැකි වූ අතර මට කිසි විටෙකත් නැත
මේක කරන්න කලින් හිතන්න ඇති.

810
01:00:07,937 --> 01:00:10,815
ආශ්චර්යයක් වගේ,
මගේ ලේ ධෛර්යයෙන් උතුරා යයි.

811
01:00:12,150 --> 01:00:14,902
අනික මේ හැමදේම ඔයා නිසා.

812
01:00:25,705 --> 01:00:27,540
ගංසු ආහාර නව මෙනු රස බැලීමේ සිදුවීම

813
01:00:33,296 --> 01:00:34,630
-ආයුබෝවන්.
- දෙයියනේ, ඔයා මෙතන.

814
01:00:34,714 --> 01:00:36,049
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

815
01:00:36,132 --> 01:00:37,592
- කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
- ස්තූතියි.

816
01:00:40,178 --> 01:00:41,429
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

817
01:00:41,512 --> 01:00:43,097
යහපත, හොඳ රැකියාව, සියලු දෙනාටම.

818
01:00:43,181 --> 01:00:44,974
-ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

819
01:00:45,767 --> 01:00:47,185
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

820
01:00:49,854 --> 01:00:51,064
මම හිතනවා ඒක හොඳ වෙයි කියලා.

821
01:00:51,606 --> 01:00:54,859
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
අපගේ කොටස් මිල නැවත ඉහළ යා යුතුය.

822
01:01:01,449 --> 01:01:02,575
දෙයියනේ, මම කලබලයි.

823
01:01:03,284 --> 01:01:05,244
- මම කලබලයි.
-මෙහෙත් එහෙමයි.

824
01:01:06,245 --> 01:01:07,288
මගේ දෙයියනේ.

825
01:01:08,623 --> 01:01:10,625
- ඔයා මෙතන.
-කමක් නැහැ.

826
01:01:11,584 --> 01:01:13,127
අපි යන්න කලින් ඉක්මන් රැලිය කොහොමද?

827
01:01:13,211 --> 01:01:14,337
- නිසැකවම.
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.

828
01:01:14,587 --> 01:01:16,214
- පුහුණු වන්න ...
- ඔයා සෙල්ලම් කරනවා වගේ.

829
01:01:16,297 --> 01:01:17,924
- සහ සෙල්ලම් කරන්න ...
- ඔබ පුහුණු කරනවා වගේ.

830
01:01:19,592 --> 01:01:21,219
-අපි යමු!
- යන්න, යන්න!

831
01:01:21,302 --> 01:01:23,471
- අපි මේක කරමු.
-කමක් නැහැ!

832
01:01:23,554 --> 01:01:25,515
-ඉදිරියට එන්න.
- අපි මේක කරමු!

833
01:01:25,807 --> 01:01:27,767
-කමක් නැහැ.
- යන්න, යන්න!

834
01:01:39,070 --> 01:01:40,321
ගංසු බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

835
01:01:52,667 --> 01:01:53,793
අපිට මෙතන මේසය සකස් කරන්න පුළුවන්ද?

836
01:01:55,378 --> 01:01:56,921
- අපි එය උත්සාහ කරමු.
- නිසැකවම.

837
01:02:09,600 --> 01:02:11,227
දෙයියනේ, ඔයාට කොහොමද?

838
01:02:11,686 --> 01:02:14,272
-ආයුබෝවන්.
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

839
01:02:16,524 --> 01:02:18,860
- මේක හොඳයි වගේ.
- මස් සහ සහල් අනුපාතය ...

840
01:02:18,943 --> 01:02:19,986
මම එයට කැමතියි.

841
01:02:22,613 --> 01:02:23,698
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

842
01:02:25,992 --> 01:02:28,494
- මම ඒකට හරි කැමතියි.
- ආලේපනය හොඳයි.

843
01:02:28,578 --> 01:02:29,954
- හරි.
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

844
01:02:30,037 --> 01:02:32,248
හරි, ඇත්තෙන්ම.
ඔවුන් සියල්ලෝම මේ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහ.

845
01:02:32,331 --> 01:02:33,458
ඔක්කොම හරි වගේ.

846
01:02:34,000 --> 01:02:36,294
- මම එහි රසයට කැමතියි.
- හරි.

847
01:02:36,794 --> 01:02:37,628
ඇගයීම් කාඩ්පත

848
01:02:48,556 --> 01:02:50,766
අපි මෙහි සිටින්නේ විනෝදාස්වාදය ලෙසයි.

849
01:02:52,310 --> 01:02:53,478
ඔවුන් ඔබව හඳුනා නොගනිති.

850
01:03:11,579 --> 01:03:12,914
අපි එහෙනම් මෙහෙම කරමු.

851
01:03:12,997 --> 01:03:16,375
-අපි යමු.
- අපි මේක කරමු!

852
01:03:29,639 --> 01:03:30,765
මාව අනුගමනය කරන්න.

853
01:03:34,352 --> 01:03:35,478
ආයුබෝවන්!

854
01:03:36,312 --> 01:03:37,855
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

855
01:03:37,939 --> 01:03:40,942
අපි දැන් පටන් ගනිමු
දවස සඳහා ඔබේ විනෝදාස්වාදය.

856
01:03:43,236 --> 01:03:44,362
කමක් නැහැ!

857
01:03:46,447 --> 01:03:47,532
ඉදිරියට එන්න.

858
01:03:48,241 --> 01:03:50,368
- මේ මොකක්ද දෙයියනේ?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

859
01:03:50,827 --> 01:03:53,579
-මේ කුමක් ද?
- ඔබ විනෝදාස්වාදය කුලියට ගත්තාද?

860
01:03:53,788 --> 01:03:57,124
එය සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව වගේ
පුදුමයක් සූදානම් කළා.

861
01:03:57,458 --> 01:03:58,501
ආයුබෝවන්!

862
01:04:00,419 --> 01:04:01,546
ඉක්මන් කරන්න.

863
01:04:02,421 --> 01:04:03,506
ආයුබෝවන්!

864
01:04:05,716 --> 01:04:06,717
හැමෝම පෝලිමට එන්න.

865
01:04:07,802 --> 01:04:10,054
- ඉක්මන් කරන්න.
- මගේ දෙයියනේ!

866
01:04:10,680 --> 01:04:13,224
ඒ Hyuk නේද?

867
01:04:13,307 --> 01:04:16,143
- හියුක්?
- ඔව්, ඒ ඔහු.

868
01:04:16,227 --> 01:04:18,896
-අහෝ හිතවත.
- ඔබ එය වැරදියට වටහා ගත්තද කමක් නැත.

869
01:04:33,911 --> 01:04:35,997
කදිම එකක්.

870
01:04:45,172 --> 01:04:48,718
ජෙ-හුන්, පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

871
01:04:48,801 --> 01:04:50,428
මට කිසිම අදහසක් නැහැ සර්.

872
01:04:50,511 --> 01:04:53,306
ඔබ සිදුවීම් සැලසුම්කරු වන විට එසේ වන්නේ කෙසේද?

873
01:04:53,806 --> 01:04:55,016
ඒවා වහාම නවත්වන්න!

874
01:05:00,813 --> 01:05:02,064
මේ කුමක් ද?

875
01:05:10,573 --> 01:05:13,200
මට සමාවෙන්න සර්.
මම ඒවා වහාම නවත්වන්නම්.

876
01:05:13,284 --> 01:05:15,202
-ජේ-හුන්, නිකන් ඉන්න එපා--
- එපා.

877
01:05:15,870 --> 01:05:17,580
නිකන් ඉන්න දෙන්න.

878
01:05:21,792 --> 01:05:22,877
ලස්සනයි.

879
01:05:45,191 --> 01:05:47,401
මම හිතුවේ නෑ එයා මේ තරම් හොඳ වෙයි කියලා.

880
01:05:47,943 --> 01:05:49,236
- ඔබ එකඟ නැද්ද?
- මම කරනවා.

881
01:05:50,029 --> 01:05:52,114
Hyuk යන්න බලන්න! එයා හරිම හොඳයි.

882
01:05:52,949 --> 01:05:56,911
ඔහු දක්ෂ බව මම දැන සිටියෙමි
මේ වගේ දේවල් වල.

883
01:06:09,423 --> 01:06:12,134
- හොඳයි, යාලුවනේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

884
01:06:12,343 --> 01:06:14,804
ඔබේ කාර්යාල පිරිසිදු කරන පිරිසිදු කරන්නන්

885
01:06:14,887 --> 01:06:18,599
සමරන්න සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළා විතරයි
Gangsu Foods හි නව නිෂ්පාදනය එළිදැක්වීම.

886
01:06:19,266 --> 01:06:24,146
කරුණාකර විශාල අත්පොලසන් හඬක් දෙන්න
ඒ අරුම පුදුම සංදර්ශනය සඳහා පිරිසිදු කරන්නන් වෙත.

887
01:06:24,355 --> 01:06:28,275
-ඔයාට ස්තූතියි!
-ඔයාට ස්තූතියි.

888
01:06:32,697 --> 01:06:35,157
තාත්තේ, මම දැනගෙන හිටියා නම්,
මම මේක නවත්තන්න තිබුණා.

889
01:06:35,658 --> 01:06:37,785
මම හිතුවේ නැහැ Hyuk කියලා
බොළඳ දෙයක් කරයි කියලා.

890
01:06:37,868 --> 01:06:39,787
මම ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම පාඩමක් උගන්වමි.

891
01:06:40,705 --> 01:06:43,833
ඔබ දන්නා පරිදි, Gangsu Foods
ආහාර නිෂ්පාදකයෙකි.

892
01:06:44,250 --> 01:06:46,877
තවද ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
පිරිසිදුකම ප්රධාන වේ.

893
01:06:47,378 --> 01:06:50,715
ඒකයි Gangsu Group එකේ Cleaners ලා

894
01:06:50,798 --> 01:06:55,553
සෑම විටම ඔවුන්ගේ උපරිමය කරන්න
ඔබේ කාර්යාල පිරිසිදුව තබා ගැනීමට.

895
01:07:06,272 --> 01:07:07,398
සහ එම සටහන මත,

896
01:07:08,774 --> 01:07:09,984
Gangsu සමූහය

897
01:07:11,110 --> 01:07:13,028
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය අගය කරයි

898
01:07:14,488 --> 01:07:15,656
ඒ වගේම ඔවුන්ට ගෞරවයෙන් සලකනවා.

899
01:07:21,162 --> 01:07:23,372
ඒකයි සභාපති Byun Gang-su

900
01:07:24,832 --> 01:07:26,917
Gangsu Group කුලියට ගැනීමට තීරණය කර ඇත

901
01:07:27,334 --> 01:07:30,421
සෑම පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයක්ම

902
01:07:30,504 --> 01:07:34,383
බාහිරින් ලබා දෙන ආයතනයක් භාවිතා කිරීම වෙනුවට.

903
01:07:35,217 --> 01:07:37,803
-කුමක් ද? Gang-su, මේක ඇත්තද?
-මේ කුමක් ද?

904
01:07:43,851 --> 01:07:44,977
හියුක්!

905
01:07:45,686 --> 01:07:47,104
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- හේයි.

906
01:07:47,188 --> 01:07:48,606
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- හියුක්?

907
01:07:50,649 --> 01:07:52,526
- මේක ඇත්තද?
- ඇත්තටම?

908
01:07:52,610 --> 01:07:54,987
- ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

909
01:07:55,070 --> 01:07:58,407
ඔවුන් කොන්ත්‍රාත් කම්කරුවන් පමණයි.
ඔවුන් සියල්ලෝම?

910
01:07:58,824 --> 01:08:01,660
- මේක විකාරයක්.
- තත්පරයක් ඉන්න.

911
01:08:01,952 --> 01:08:03,162
සභාපති බියුන්.

912
01:08:03,871 --> 01:08:05,581
මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
මගේ අවංක ස්තුතිය

913
01:08:06,540 --> 01:08:08,375
එවැනි විශිෂ්ට තීරණයක් ගැනීම සඳහා.

914
01:08:09,543 --> 01:08:10,795
මේ ගැන කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත!

915
01:08:10,878 --> 01:08:12,338
- මේක ඇත්ත වෙන්න ඇති.
- ඇත්තටම?

916
01:08:12,421 --> 01:08:14,840
- ඇත්තටම? සභාපති බියුන්!
- සර්.

917
01:08:14,924 --> 01:08:18,135
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි!

918
01:08:18,219 --> 01:08:19,678
සභාපති Byun ට අත දෙමු.

919
01:08:19,887 --> 01:08:21,931
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ගෝෂ්, ස්තූතියි.

920
01:08:22,473 --> 01:08:24,683
-කොහෙත්ම නැහැ.
- මේක පිස්සුවක්!

921
01:08:26,560 --> 01:08:28,187
අර පොඩි පොන්නයා.

922
01:08:28,604 --> 01:08:29,855
- සර්.
- කරුණාකර ඉවත් වන්න.

923
01:08:29,939 --> 01:08:31,106
මේක ඇත්තක්ද?

924
01:08:31,190 --> 01:08:33,609
මේක අමාරු තීරණයක් වෙන්න ඇති.
අපට අදහස් දක්වන්න.

925
01:08:33,692 --> 01:08:36,153
ඔබ හිතාමතාම කළා
මෙය අද ප්‍රකාශ කිරීමට තෝරා ගන්නේද?

926
01:08:36,237 --> 01:08:38,531
හ්යූක්, ඔයා පට්ට.

927
01:08:39,824 --> 01:08:42,535
-සභාපති බියුන්!
- කිසියම් අදහස්, සර්?

928
01:08:42,868 --> 01:08:45,538
හියුක්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

929
01:08:45,955 --> 01:08:47,164
ඇයි?

930
01:08:49,041 --> 01:08:50,459
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

931
01:08:52,378 --> 01:08:54,505
හරියට වතුරේ තීන්ත පැතිරෙනවා වගේ,

932
01:08:55,464 --> 01:08:58,175
සෙමින් නමුත් කරුණාවෙන්,

933
01:08:59,677 --> 01:09:03,556
ඔබ මගේ හදවත පින්තාරු කර ඇත
ඔබේ වර්ණ සමඟ.

934
01:09:05,099 --> 01:09:06,851
සහ දැන්,

935
01:09:07,935 --> 01:09:10,062
මට කවදාවත් ආපහු යන්න බෑ
මගේ පාට නැති මහලු ආත්මයට.

936
01:09:11,063 --> 01:09:15,693
ඒ වගේ ම ඔබ මගේ හදවත පින්තාරු කළා

937
01:09:17,069 --> 01:09:18,320
ඔබේ වර්ණ සමඟ.

938
01:09:22,366 --> 01:09:23,409
හියුක්.

939
01:09:24,952 --> 01:09:26,036
ජූනි.

940
01:09:57,902 --> 01:09:59,904
උපසිරැසි පරිවර්තනය Hye-lim Park විසිනි